TO IDENTIFYING POSSIBLE in Russian translation

• в определения возможных
• в выявления возможных
• выявлять возможные

Examples of using To identifying possible in English and their translations into Russian

backstopping arrangements for the special political missions with a view to identifying possible alternatives, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session.
нынешних механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий в целях определения возможных альтернативных вариантов и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее шестьдесят шестой сессии.

backstopping arrangements for the special political missions with a view to identifying possible alternatives(A/66/340) decision 66/556.
анализе механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий в целях определения возможных альтернативных вариантов( A/ 66/ 340) решение 66/ 556.

In this regard, by the draft resolution the Assembly would request that the Secretary-General continue to improve the international response to natural disasters, with a view to identifying possible gaps in the assistance provided in the period between emergency relief and development,
В этой связи в данном проекте резолюции Ассамблея просит Генерального секретаря продолжать повышать эффективность международного реагирования на стихийные бедствия с целью выявления возможных пробелов в помощи, оказываемой в период между чрезвычайной помощью

regional economic surveys with a view to identifying possible areas of overlap,
региональные экономические обзоры, с целью выявления возможных пересекающихся изучаемых областей,

recommended to the Committee to invite its Working Parties to consider in detail the programmes of work of the discontinued ECMT groups with a view to identifying possible areas that they could take up;
рекомендовало Комитету просить свои рабочие группы более обстоятельно рассмотреть программы работы упраздненных групп ЕКМТ с целью выявления возможных областей, которыми они могли бы заняться;

with a view to identifying possible ways to address such impacts,
с целью выявления возможных путем реагирования на такие воздействия,

timely basis, giving greater attention to identifying possible candidates and providing clear reasons
на более своевременной основе с уделением большего внимания подбору возможных кандидатов и четкой мотивировке

I propose to continue undertaking consultations with a view to identifying possible ways of arriving at a consensus for agreeing on a programme of work for the Conference.
я намерен продолжать проведение консультаций с целью идентификации возможных способов достижения консенсуса на предмет согласования программы работы Конференции.

perpetrators, with a view to identifying possible trends.
категории правонарушителей с целью выявления возможных тенденций.

the representative of Turkey, and invited the secretariat to contact the UNECE Governments with a view to identifying possible national bodies whose work might be of a sub-regional character
поручил секретариату связаться с правительствами стран- членов ЕЭК ООН в целях определения возможных национальных органов, работа которых могла бы носить субрегиональный характер

transport policies, with a view to identifying possible synergies and gaps.
охраны здоровья и транспорта, в целях выявления возможного синергического эффекта и имеющихся пробелов.

with a view to identifying possible gaps, overlaps, loop-holes or ambiguities;
с целью выявления возможных пробелов, дублирующих друг друга аспектов, лазеек и неясных вопросов;

requests further that the report include a brief review of the experience of the United Nations system in addressing the issue of human resources development, with a view to identifying possible new approaches
этот доклад включал в себя краткий обзор опыта системы Организации Объединенных Наций в решении вопроса о развитии людских ресурсов с целью определения возможных новых подходов,

national experts with a view to identifying possible policy actions aimed at stimulating innovation activity in the country,
национальных экспертов с целью выявления возможных политических действий по стимулированию инновационной деятельности в стране,

with a view to identifying possible gaps, overlaps,
с целью выявления возможных пробелов, случаев дублирования,

backstopping arrangements for the special political missions with a view to identifying possible alternatives, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session;
нынешних механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий в целях определения возможных альтернативных вариантов и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее шестьдесят шестой сессии;

backstopping arrangements for the special political missions with a view to identifying possible alternatives, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session;
нынешних механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий в целях определения возможных альтернативных вариантов и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее шестьдесят шестой сессии;

To identify possible institutional and legal constraints;
Определить возможные институциональные и юридические препятствия;

Review institutional framework to identify possible priority areas requiring strengthening and improvement.
Проанализировать институционные основы для выявления возможных приоритетных областей, которые необходимо усилить и усовершенствовать.

To identify possible new areas of action to be developed internationally in the future.
Определить возможные новые сферы деятельности с целью их будущего расширения в международном масштабе.