TO IMPLEMENT OTHER in Russian translation

• для осуществления других
• осуществлять другие
• выполнять другие
• для выполнения других
• для осуществления другой
• реализовать другие

Examples of using To implement other in English and their translations into Russian

64-bit compare-and-swap(CAS), which can be used to implement other atomic functions.
64- битными значениями в памяти- с помощью них можно реализовать другие атомарные функции.

An approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the mission.
Утвержденную должность предлагается упразднить, если она более не требуется для деятельности, ради осуществления которой она была утверждена, или для осуществления другой предусмотренной мандатом приоритетной деятельности в рамках миссии.

Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the Mission.
Упразднение должностей: утвержденные должности предлагается упразднить, если они более не требуются для деятельности, ради осуществления которой они были утверждены, или для осуществления другой предусмотренной мандатом приоритетной деятельности в рамках миссии.

Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the Mission.
Упразднение должности: утвержденную должность предлагается упразднить, если она больше не требуется для осуществления деятельности, в связи с которой она была утверждена, или для осуществления другой предусмотренной мандатом приоритетной деятельности в рамках миссии.

UNPROFOR has yet to implement other crucial parts of its mandate- the demilitarization of the United Nations Protected Areas(UNPAs), the return of refugees
СООНО еще предстоит осуществить другие важнейшие элементы своего мандата, заключающиеся в демилитаризации районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций( РОООН),

encourages the Secretary-General to implement other reforms aimed at further streamlining
рекомендует Генеральному секретарю осуществить другие реформы в целях дальнейшей рационализации

Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority-mandated activities within the Mission.
Упразднение должности: Речь идет о тех случаях, когда утвержденную должность предлагается упразднить, если в ней уже нет необходимости для выполнения той работы, для которой она была утверждена, или для выполнения другой предусмотренной мандатом миссии приоритетной работы.

Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the Mission.
Упразднение должностей: утвержденные должности предлагается упразднить, если отпала необходимость в деятельности, в связи с осуществлением которой они были утверждены, или если необходимо осуществлять другую приоритетную утвержденную деятельность в рамках миссии.

The Committee requests further clarification on the measures taken to implement other articles of the Convention, including the definition
Комитет просит представить разъяснительную информацию, касающуюся мер, принимаемых в целях осуществления других статей Конвенции,

synergies with projects being undertaken to implement other international agreements such as the United Nations Framework Convention on Climate Change,
синергии с проектами, осуществляемыми в целях выполнения других международных соглашений, таких как Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата,

Decisions to implement other international standards- such as IFRS
Решения об осуществлении других международных стандартов, таких, как МСФО

The Secretary-General's report also informs us that Israel continues to implement other illegal measures in East Jerusalem aimed at changing the status of the city,
В своем докладе Генеральный секретарь также уведомляет нас о том, что Израиль продолжает осуществление других незаконных мер в Восточном Иерусалиме, направленных на изменение статуса города,

Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the Mission.
Упразднение утвержденной должности предлагается тогда, когда отпала необходимость в осуществлении деятельности, для которой была утверждена соответствующая должность, или в осуществлении другой приоритетной санкционированной деятельности в миссии.

as well as to implement other aspects of the Global Programme of Action, are accorded high priority within those institutions.
создания механизма" клиринг- хауза", а также обеспечить приоритетное выполнение других аспектов Глобальной программы действий в рамках этих институтов.

Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the Mission.
Упразднение должностей: упразднение утвержденной должности предлагается тогда, когда она более не требуется для осуществления деятельности, для выполнения которой она была утверждена, или для осуществления иной приоритетной предусмотренной мандатом деятельности в рамках миссии.

community centres, or to implement other infrastructural projects such as footbridges,
а также для реализации других инфраструктурных проектов, таких как сооружение пешеходных мостов,

infrastructure developed to implement other international environmental agreements such as the Rotterdam Convention
разработанных для осуществления других международных природоохранных соглашений, таких, как Роттердамская конвенция

as well as other enhancements to the current last resort assistance system, makes it possible for the Government of Québec to implement other measures that were announced in the government action plan to combat poverty
также другие меры по расширению существующей системы оказания помощи в критических ситуациях позволяют правительству Квебека осуществлять другие меры, включенные в государственный план действий по борьбе с бедностью

In addition, the Copenhagen Programme of Action called upon Governments to implement other, longer-term commitments to meet the basic needs of all a review of progress achieved in the attainment of these commitments could prove useful,
Помимо этого в Копенгагенской программе действий содержится призыв к правительствам выполнять другие долгосрочные обязательства, которые были взяты в целях удовлетворения основных потребностей всех людей рассмотрение хода осуществления этих

The Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya thus finds itself at liberty with respect to the resolutions adopted by the Security Council on the so-called Lockerbie affair as long as the international community does not compel the United States of America and Israel to implement other resolutions adopted by the Security Council.
Таким образом, Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия считает, что она получила свободу действий в отношении резолюций, принятых Советом Безопасности по так называемому Локербийскому делу, до тех пор, пока международное сообщество не заставит Соединенные Штаты Америки и Израиль выполнять другие резолюции, принятые Советом Безопасности.