TO IMPLEMENT THE BEIJING DECLARATION in Russian translation

• по осуществлению пекинской декларации
• осуществлять пекинскую декларацию
• по реализации пекинской декларации

Examples of using To implement the beijing declaration in English and their translations into Russian

further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the General Assembly at its twenty-third special session;
дальнейших мерах и инициативах по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцать третьей специальной сессии;

the texts entitled"Political declaration" and"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action" see para. 16 below.
и<< Дальнейшие меры и инициативы по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий>> см. пункт 16 ниже.

in the above-mentioned outcome document on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
в вышеупомянутом итоговом документе, посвященном дальнейшим мерам и инициативам по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

General Assembly resolution S-23/2) and an outcome document, entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action" see resolution S-23/3.
Дальнейшие меры и инициативы по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий>> см. резолюцию S- 23/ 3.

It is recommended that all governments participate by forming national plans of action to implement the Beijing Declaration locally and continue to monitor these action plans by holding regional
Правительствам всех стран рекомендуется участвовать в проводимых мероприятиях посредством составления национальных планов действий для осуществления Пекинской декларации на местном уровне и продолжать мониторинг их

Mr. Gumende(Mozambique) reaffirmed his country's commitment to implement the Beijing Declaration and Programme of Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly, and to address the main problems affecting women-- poverty, violence and discrimination.
Г-н Гуменде( Мозамбик) подтверждает приверженность своей страны осуществлению Пекинской декларации и Программы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, а также решению главных проблем, затрагивающих женщин, а именно: нищеты, насилия и дискриминации.

Determined to implement the Beijing Declaration and Platform for Action and ensure their follow-up,
Будучи преисполнена решимости реализовать положения Пекинской декларации и Платформы действий

The regional commissions each undertook actions to implement the Beijing Declaration and Platform for Action;
Каждая из региональных комиссий приняла меры в целях осуществления Пекинской декларации и Платформы действий;

In the resolution the Commission referred to the need to implement the Beijing Declaration and Platform for Action in the field of crime prevention
В этой резолюции Комиссия упомянула о необходимости осуществления Пекинской декларации и Платформы действий в области предупреждения преступности

much remained to be done in order to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
предстоит еще многое сделать для осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

individually and collectively, have taken steps to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action since the last report to the General Assembly.
организации системы Организации Объединенных Наций принимали в индивидуальном порядке и коллективно меры по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

included information on resources being mobilized by organizations of the United Nations system to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action.
содержит информацию о ресурсах, мобилизуемых организациями системы Организации Объединенных Наций на цели осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

given the stagnant condition of the international economic environment, fully to implement the Beijing Declaration and Platform for Action
с учетом неблагоприятной международной экономической обстановки вряд ли следует рассчитывать на всестороннее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий

mobilize the funding needed to implement the Beijing Declaration and Platform for Action as well as the outcomes of other international meetings and instruments.
для мобилизации нужных средств на осуществление положений Пекинской декларации и Платформы действий, а также решений других сессий и международных документов.

the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action;
инициативы, направленные на осуществление Пекинской декларации и Платформы действий;

recommendations for further activities and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
рекомендаций о дальнейших мероприятиях и инициативах по выполнению Пекинской декларации и Платформы действий.

particularly on the government initiatives to implement the Beijing Declaration and the 12 critical areas of the Platform for Action.
прежде всего по правительственным инициативам в целях осуществления Пекинской декларации и реализации деятельности в 12 основных проблемных областях Платформы действий.

provides information on the measures taken to implement the Beijing Declaration and Platform for Action,
содержит информацию о мерах, принимаемых для выполнения Пекинской декларации и Платформы действий,

entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
Дальнейшие меры и инициативы по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

and"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action" resolution S-23/3, annex.
Дальнейшие меры и инициативы по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий>> резолюция S23/ 3, приложение.