TO IMPLEMENT THE DURBAN DECLARATION in Russian translation

• по осуществлению дурбанской декларации
• осуществлять дурбанскую декларацию
• по выполнению дурбанской декларации
• для реализации дурбанской декларации

Examples of using To implement the durban declaration in English and their translations into Russian

The representative of the Russian Federation outlined the efforts made by his Government to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Представитель Российской Федерации кратко рассказал об усилиях, предпринимаемых его правительством для выполнения Дурбанской декларации и Программы действий.

other measures they have taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level;
о планах действий и других мерах, принятых ими с целью осуществления Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне;

She thus invited States to give new momentum to the struggle against those scourges and to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Поэтому она призывает государства придать новый импульс борьбе с этими бедствиями и претворить в жизнь Дурбанскую декларацию и Программу действий на национальном уровне.

xenophobia was adopted in 2004, as part of the efforts to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
антисемитизмом и ксенофобией был принят в 2004 году в рамках реализации Дурбанской декларации и Программы действий.

In conclusion, Member States must make every effort to develop a general strategy and machinery to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
В заключение он отмечает, что государства- члены должны сделать все возможное для разработки общей стратегии и механизма осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

The Committee recommends that States parties include in their reports information on action plans or other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет рекомендует государствам- участникам включать в свои доклады сведения о планах действий или других мерах, осуществляемых во исполнение Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

She wished to know what steps Luxembourg had taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Она интересуется, какие меры были приняты Люксембургом с целью выполнения Дурбанской декларации и Программы действий.

It further recommends that it include in its next periodic report information on measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Он также рекомендует включить в следующий периодический доклад информацию о мерах, принятых в порядке осуществления Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

China therefore called upon the international community to summon the political will to implement the Durban Declaration and Programme of Action fully and effectively.
Китай призывают международное сообщество проявить политическую волю с целью осуществления Дурбанской декларации и Программы действий в полном объеме и эффективным образом.

The issuance of a web-based publication to indicate what actions have been taken since the Conference to implement the Durban Declaration and Programme of Action is also under way.
В настоящее время также обеспечивается издание электронной публикации, в которой указывается, какие меры будут приняты в период после проведения Конференции в целях осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

which would include a request to States parties to report on steps taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
адрес государств- участников представлять доклады о мерах, принятых по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

The Office organized two regional seminars to exchange ideas on how to implement the Durban Declaration and Programme of Action in Mexico City in July 2002
Управление организовало два региональных семинара для обмена мнениями по вопросу о том, каким образом осуществлять Дурбанскую декларацию и Программу действий, которые прошли в Мехико в июле 2002 года

other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
других мерах, принятых по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

religious hatred he called on all States to implement the Durban Declaration and Programme of Action
религиозной ненавистью оратор призывает все государства осуществлять Дурбанскую декларацию и Программу действий,

In Brazil, a National Affirmative Action Programme to implement the Durban Declaration and Programme of Action was adopted in 2002,
В 2002 году в Бразилии была принята Национальная программа позитивных действий по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий,

The Committee invites the State party to include in its next periodic report information on the National Plan of Action and any other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет предлагает государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад информацию о Национальном плане действий и о других мероприятиях по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

The Committee welcomes the creation of a working group tasked to prepare by September 2012 a new National Plan of Action against all forms of racial discrimination and to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет приветствует создание рабочей группы, которой поручено подготовить к сентябрю 2012 года новый национальный план действий по борьбе со всеми формами расовой дискриминации и осуществлять Дурбанскую декларацию и Программу действий на национальном уровне.

xenophobia and urged it to join the activities to implement the Durban Declaration and Programme of Action,
настоятельно призвала Канаду присоединиться к деятельности по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий,

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет просит государство- участник сообщить в своем следующем периодическом докладе конкретную информацию о принятых планах действий и других мерах по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures adopted to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о принятых планах действий и других мерах по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.