TO IMPLEMENT THE MEASURES IMPOSED in Russian translation

• для осуществления мер введенных
• для осуществления мер вводимых

Examples of using To implement the measures imposed in English and their translations into Russian

That, in paragraph 18 of the resolution, the Council also requested all States to report to the aforementioned Committee on the actions they had taken to implement the measures imposed by paragraphs 5 to 7;
Что в пункте 18 постановляющей части упомянутой резолюции содержится также просьба ко всем государствам информировать упомянутый Комитет о предпринятых ими действиях по осуществлению мер, введенных в соответствии с упомянутыми выше пунктами 5- 7.

in which all States were urged to report to the Committee on the actions that they had taken to implement the measures imposed by resolutions 1591(2005) and 1556(2004), including imposition of targeted measures..
призыв ко всем государствам докладывать Комитету о действиях, которые были предприняты для осуществления мер, введенных резолюциями 1591( 2005) и 1556( 2004), включая введение адресных санкций.

has the honour to report herewith on steps that the Government of Sierra Leone has taken to implement the measures imposed by paragraphs 7.9 and 11 of resolution 1572 2004.
по Котд' Ивуару, и настоящим имеет честь сообщить о шагах, предпринятых правительством Сьерра-Леоне для осуществления мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572 2004.

has the honour to submit the attached information regarding the steps that have been taken by Switzerland to implement the measures imposed by that resolution see annex.
пункта 3 этой резолюции имеет честь настоящим препроводить информацию о шагах, предпринятых Швейцарией для осуществления мер, вводимых этой резолюцией см. приложение.

takes this opportunity to provide information on the steps taken by Colombia to implement the measures imposed by resolution 1952 2010.
предоставить информацию о шагах, предпринятых Республикой Колумбия для осуществления мер, введенных на основании резолюции 1952 2010.

by which the Council called upon Member States to report to the Committee on the actions they had taken to implement the measures imposed by paragraphs 1, 2 and 3 of the resolution.
в котором Совет призвал государства- члены представить Комитету доклад о действиях, которые они предприняли для осуществления мер, введенных пунктами 1, 2 и 3 этой резолюции.

has the honour to inform him that Belgium has taken the necessary steps to implement the measures imposed by paragraph 6 of the aforementioned resolution.
имеет честь сообщить ему, что Бельгия предприняла необходимые шаги для осуществления мер, введенных в соответствии с пунктом 6 вышеупомянутой резолюции.

to regularly report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1, 2, and 3 and recommended in paragraph 8 above;
регулярно докладывать Комитету о действиях, предпринятых ими для осуществления мер, введенных пунктами 1, 2 и 3 и рекомендованных в пункте 8 выше;

to regularly report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1,
регулярно докладывать Комитету о действиях, предпринятых ими для осуществления мер, введенных пунктами 1, 2 и 3, выше,

to regularly report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1,
регулярно докладывать Комитету о действиях, предпринятых ими для осуществления мер, введенных пунктами 1, 2 и 3 настоящей резолюции

by which the Security Council called upon Member States to report to the Committee on the actions they had taken to implement the measures imposed by paragraphs 1, 2 and 3 of the resolution.
в которой Совет Безопасности призвал государства- члены докладывать Комитету о действиях, предпринятых ими для осуществления мер, введенных пунктами 1, 2 и 3 этой резолюции.

Resolution 1455(2003) calls upon all States to submit an updated report to the Committee no later than 90 days from the adoption of the resolution on all steps taken to implement the measures imposed by paragraph 4(b)
Резолюция 1455( 2003) призывает все государства представить Комитету не позднее чем через 90 дней после принятия этой резолюции обновленный доклад о всех шагах, предпринятых в целях осуществления мер, введенных пунктом 4( b)

on steps taken by Icelandic authorities to implement the measures imposed by paragraph 4(b)
принятых властями Исландии для выполнения мер, вводимых пунктом 4( b)

Security Council resolution 1874(2009), I have the honour to inform you on the steps taken by the Government of the Netherlands to implement the measures imposed by paragraph 8 of resolution 1718(2006)
Совета Безопасности имею честь настоящим информировать Вас о шагах, предпринятых правительством Нидерландов по осуществлению мер, предусматриваемых пунктом 8 резолюции 1718( 2006) и пунктами 9,

Security Council resolution 1596(2005), has the honour to submit herewith the report on the actions taken by the Government of Japan to implement the measures imposed by resolution 1596(2005) see annex.
Совета Безопасности имеет честь настоящим представить доклад о шагах, предпринятых правительством Японии во исполнение мер, введенных резолюцией 1596( 2005) см. приложение.

has the honour to confirm that the Government of Israel has taken all necessary steps to implement the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1306 2000.
Совета Безопасности по Сьерра-Леоне, и имеет честь подтвердить, что правительство Израиля предприняло все необходимые шаги для осуществления мер, установленных пунктом 1 резолюции 1306 2000.

on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493, and authorizes the Committee thereafter to
резолюции доклад о действиях, предпринятых ими в целях осуществления мер, введенных пунктом 20 резолюции 1493, и уполномочивает Комитет запрашивать впоследствии любую дополнительную информацию,

to report to the Committee,"> within 45 days of its adoption on the actions they had taken to implement the measures imposed by paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5 of the resolution.
с даты ее принятия доклад о шагах, которые они предприняли по осуществлению мер, введенных пунктами 1, 2, 3, 4 и 5 этой резолюции.

in particular those in the region, to report to the Committee, within ninety days from the date of adoption of this resolution, on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 7,
представить Комитету в течение 90 дней с даты принятия указанной резолюции доклад о предпринятых ими действиях по осуществлению мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 выше,

Security Council resolution 1572(2004), requesting Member States to report to the Security Council Committee on Côte d'Ivoire, on the actions they have taken to implement the measures imposed by operative paragraph 7 of the said resolution.
Совета Безопасности, в котором содержится просьба к государствам- членам представить Комитету Совета Безопасности по Кот- д' Ивуару доклад о предпринятых ими действиях по осуществлению мер, введенных пунктом 7 постановляющей части указанной резолюции.