TO IMPROVE DATA in Russian translation

• по улучшению данных
• по совершенствованию данных
• по повышению данных
• улучшения качества данных

Examples of using To improve data in English and their translations into Russian

This information is used to improve data about the entities in the Register
Указанная информация служит для уточнения данных об объектах регистра,

This requires a more concerted effort to improve data at the country level on a limited number of indicators.
Для этого необходимы более согласованные усилия по улучшению качества данных на страновом уровне по ограниченному числу показателей.

It is now necessary to shift to a database system to improve data management for automated validation of accuracy and integrity.
Сейчас необходимо перейти к использованию системы баз данных в целях улучшения управления данными для обеспечения автоматизированной проверки данных на точность и отсутствие искажений.

Through this project, countries have benefited from technical assistance to improve data and information systems
В рамках этого проекта страны воспользовались технической помощью в целях улучшения качества данных и информационных систем

The project aims to improve data on those sectors for the promotion of evidenced-based social policies at the national and interregional levels.
Этот проект направлен на улучшение данных по этим секторам для фактологической поддержки процесса разработки социальной политики на национальном и межрегиональном уровне.

In this regard, UNCTAD and other international organizations are working to improve data consistency among countries for comparability
В этой связи ЮНКТАД и другие международные организации работают над повышением единообразия данных, представляемых странами,

Global fisheries statistical and data standards to improve data exchange and integration through partnerships with regional
Стандарты статистики глобального рыбного хозяйства и данных с целью совершенствования обмена данными и интеграции через партнерские отношения с региональными

There is an equally urgent need to improve data on services as the basis for formulating policy recommendations to developing countries.
Не менее актуальная задача- совершенствование данных по услугам как основа разработки политических рекомендаций для развивающихся стран.

Promote the further development of statistical methods to improve data that relate to women in economic, social, cultural
Содействие дальнейшей разработке статистических методов в целях совершенствования данных, касающихся участия женщин в процессе экономического,

Number of countries that received regional support to improve data on violence against women and girls.
Число стран, получивших поддержку на региональном уровне в деле совершенствования данных о насилии в отношении женщин и девочек.

The critical need to improve data on migration has been emphasised in the 2013 High-Level Dialogue on International Migration and Development at the United Nations General Assembly.
Насущная необходимость повышения качества данных о миграции была подчеркнута в ходе состоявшегося в 2013 году на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций Диалога на высоком уровне по международной миграции и развитию.

Action continues to be taken to improve data systems, establish standards,
Продолжается работа над совершенствованием баз данных, установлением стандартов, разработкой пособий

FAO, in collaboration with UNDP, has established a water information management system to improve data collection and the analysis of water resources,
В сотрудничестве с ПРООН ФАО разработала систему управления информацией о водоснабжении для улучшения сбора данных и анализа водных ресурсов,

To improve data on the price and volume measures of national accounts,
Совершенствование данных по показателям цен и физического объема национальных счетов,

Significant additional efforts are needed to improve data collection in all areas of violence against women.
Необходимы активные дополнительные усилия для улучшения сбора данных по всем аспектам насилия в отношении женщин.

is being carried out by EFI to improve data quality in the EU and EFTA countries.
который финансируется по линии программы ЕFIСS ЕС, с целью улучшения качества данных по странам ЕС и ЕАСТ.

During 2009, the Population Division was active in various forums working to improve data on international migration.
В 2009 году Отдел народонаселения принимал активное участие в различных форумах, занимавшихся улучшением данных о международной миграции.

Agreed that experts would work closely with modelers(primarily at MSC-W and MSC-E) to improve data on chemical speciation and size distribution of PM emissions;
Договорилась, что эксперты будут тесно взаимодействовать с разработчиками моделей( в основном в рамках МСЦ- З и МСЦ- В) в деле совершенствования данных о химическом и размерном составе выбросов ТЧ;

indicators were being developed to improve data on the true status of trafficking activities.
разрабатываются количественные показатели для совершенствования статистических данных о реальном положении дел в сфере торговли людьми.

International cooperation is important to harmonise country practices in measuring sustainable development and to improve data comparability.
Международное сотрудничество имеет важное значение для гармонизации практики стран в области измерения устойчивого развития и для повышения сопоставимости данных.