TO INCLUDE IN FUTURE in Russian translation

• включать в будущие
• включать в будущем
• включить в будущие

Examples of using To include in future in English and their translations into Russian

Requests the Executive Director to include in future annual reports references to the baselines
Просит Директора- исполнителя в дальнейшем включать в годовые доклады ссылки на исходные данные

programmes of the United Nations to include in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors information on the setting of time frames, the identification of office holders
программ Организации Объединенных Наций включать в будущем в доклады о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров информацию об определении сроков выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров,

In paragraph 11 of General Assembly resolution 60/234, the Secretary-General was requested to include in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors information on the setting of time frames, the identification of office holders
В пункте 11 резолюции 60/ 234 Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю была обращена просьба включать в будущем в доклады о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров информацию об определении сроков выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров,

Also requests the Administrator to include in future budget submissions an annex on budget estimates by cost category for major objects of expenditure,
Также просит Администратора включить в будущие бюджетные документы приложение, содержащее бюджетную смету с разбивкой по основным статьям расходов

programmes of the United Nations to include in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors information on the setting of time frames, the identification of office holders
программ Организации Объединенных Наций включать в будущем в доклады о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров информацию об определении сроков выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров,

Requests UNIFEM to include in future budget submissions an annex on budget estimates by cost category for major objects of expenditure,
Просит ЮНИФЕМ включить в будущие бюджетные документы приложение, содержащее бюджетную смету с разбивкой по основным статьям расходов

programmes of the United Nations to include in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors information on the setting of time frames,
программ Организации Объединенных Наций включать в будущем в доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров информацию об определении сроков выполнения,

programmes of the United Nations to include in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors information on the setting of time frames, the identification of office holders
программ Организации Объединенных Наций включать в будущем в доклады о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров информацию об определении сроков выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров,

62/230 on the financing of the Tribunals, the General Assembly had requested the Secretary-General to include in future reports information on specific parameters of the management of the funds to be appropriated to meet future requirements for pension benefits of the judges of the Tribunals and eligible beneficiaries,
62/ 230 о финансировании трибуналов Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включить в будущие доклады информацию о конкретных параметрах управления фондами, которые будут выделяться на удовлетворение будущих потребностей, связанных с выплатами пенсионных пособий судьям трибуналов

Requests UNDP to continue to include, in future reports, analytical information about strategic results,
Просит ПРООН продолжать включать в будущие доклады аналитическую информацию о стратегических результатах,

Requests the Secretary-General to include, in future reports on the employment of retirees, analysis on reasons for patterns
Просит Генерального секретаря включать в будущем в доклады о найме пенсионеров анализ причин возникновения закономерностей

Requests the Secretary-General to include, in future budget submissions,
Просит Генерального секретаря включать в будущие бюджетные предложения четкую

A In its resolution A/63/250, sect. XI, para. 5 the General Assembly requested the Secretary-General to include, in future reports on the employment of retirees, analysis on reasons for patterns
А В пункте 5 раздела XI своей резолюции 63/ 250 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включать в будущем в доклады о найме пенсионеров анализ причин возникновения закономерностей

Requests UNDP to include, in future budgets, information on the actual utilization of funds during the previous biennium, in a format similar to
Просит ПРООН включать в будущие бюджеты информацию о фактических расходах бюджетных средств в предыдущем двухгодичном периоде в формате,

At its forty-fourth session, the Committee for Programme and Coordination requested OIOS to include, in future in-depth and thematic evaluations,"a brief section on questions in which intergovernmental guidance.
На своей сорок четвертой сессии Комитет по программе и координации предложил УСВН включать в будущие углубленные и тематические оценки<< краткий раздел по вопросам, для решения которых было бы полезно межправительственное руководство и последующие меры со стороны Комитета или других соответствующих межправительственных органов.

Calls upon UNDP to include, in future reports on the financial situation,
Призывает ПРООН включать в будущие доклады о финансовом положении таблицу,

The Committee requested the Office to include, in future in-depth and thematic evaluations as well as in triennial reviews, a brief section
Комитет предложил Управлению включать в будущие углубленные и тематические оценки, а также в трехгодичные обзоры краткий раздел по вопросам,

requests the Executive Director to include, in future reports, analyses of problems encountered
просит Директора- исполнителя включать в будущие доклады анализ возникших проблем

Requests the Secretary-General to include, in future performance reports on the budget, information regarding the medical and dental reserve funds,
Просит Генерального секретаря включать в будущем в доклады об исполнении бюджета информацию в отношении резервов средств на медицинское

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to include, in future performance reports on the budget, information regarding the medical and dental reserve funds,
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включать в будущем в доклады об исполнении бюджета информацию в отношении резервов средств на медицинское