TO INFORMAL in Russian translation

• к неофициальному
• к неформальным
• к неофициальным
• к неформальному

Examples of using To informal in English and their translations into Russian

Application of Labour Laws to Informal Sector.
Применение законов о труде в неформальном секторе.

Proposal for amendments to informal document No. GRPE-61-02(EC-JRC)- Proposal for draft 03 series of amendments to Regulation No. 96.
Предложение по поправкам к неофициальному документу GRPE- 61- 02( ЕК- ЦСИ)- предложение по проекту поправок серии 03 к Правилам№ 96.

I would like to draw attention to informal working paper number 5,
Я хотел бы привлечь внимание к неофициальному рабочему документу№ 5, который только что был распространен

Access to informal education and training programmes is even more difficult for women who are illiterate.
Доступ к неформальным учебно- образовательным программам даже еще более затруднен для неграмотных женщин.

He said that this proposal contained the GRSP comments to informal document No. 20 of the thirtieth session TRANS/WP.29/GRSP/30,
Он заявил, что это предложение содержит замечания GRSP к неофициальному документу№ 20 тридцатой сессии TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 30,

This clarification enables States to resort to informal procedures which do not fall within the strict framework of diplomatic protection.
Указанное пояснение даст государствам возможность прибегать к неформальным процедурам, которые не вписываются в строгие рамки дипломатической защиты.

The Council then proceeded to informal consultations where Council members had an informal exchange of views with the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios.
Затем Совет приступил к неофициальным консультациям, в ходе которых члены Совета провели неофициальный обмен мнениями с помощником Генерального секретаря по политическим вопросам Хайле Менкериосом.

The table in Annex 2 to Informal document No.1, which measures the level of implementation of POJA at the national level
Таблица, приведенная в приложении 2 к неофициальному документу№ 1, в которой содержится оценка степени осуществления ПСД на национальном уровне

During the month, the organization draws attention to informal and cultural aspects of democracy as more than elections.
В течение месяца организация привлекает внимание к неформальным, культурным аспектам демократии как не сводящейся к выборам.

Access to informal justice systems
Доступ к неофициальным системам правосудия

have equal access to informal education provided by the Department of Non-Formal Education of the Ministry of Education
имеют равный доступ к неформальному образованию, предоставляемому Управлением неформального обучения министерства просвещения,

I would also like to call attention to informal paper 2, which lists a
Я хотел бы привлечь внимание к неофициальному документу 2, где перечислен ряд проектов резолюций,

Distrust in the judiciary also led people to divert the dispute of settlements to informal systems, which frequently did not abide by the basic principles of impartiality,
Недоверие к судебным органам также заставляет людей обращаться за урегулированием споров к неформальным структурам, зачастую не соблюдающим базовых принципов объективности, справедливости, недискриминации

The Council then proceeded to informal consultations, during which Council members had an informal exchange of views with the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
Совет затем приступил к неофициальным консультациям, в ходе которых члены Совета провели неофициальный обмен мнениями с помощником Генерального секретаря по политическим вопросам.

undertake additional efforts to ensure access to informal education to vulnerable groups.
предпринять дополнительные усилия по обеспечению доступа к неформальному образованию для уязвимых групп.

Thereafter, the Committee will move full steam ahead to informal paper 3, which has now been circulated.
После этого Комитет сразу же перейдет к неофициальному документу 3, который уже распространен.

Access to informal justice systems
Доступ к неформальным системам правосудия

Can we not simply move to informal and more meaningful discussions of draft resolutions tied to a given item?
Может быть, следует перейти к неофициальным и более значимым обсуждениям проектов резолюций, связанных с данными пунктами повестки дня?

By replacing the current maze of overlapping processes with a"one-stop shopping" approach to informal dispute resolution, it will parallel the formal justice system.
Благодаря замене нынешнего хитросплетения дублирующих друг друга процессов одним прямолинейным подходом к неформальному урегулированию споров эта система будет уподоблена формальной системе правосудия.

it should therefore move to informal discussions or suspend its meeting.
поэтому он должен перейти к неофициальному обсуждению или прервать свое заседание.