TO ITS INITIAL in Russian translation

• к своему первоначальному
• в свое исходное
• к своей первоначальной
• к изначальному

Examples of using To its initial in English and their translations into Russian

As to whether the State party has received a response from India to its initial letter, the State party explains that it did receive such a letter
Касательно вопроса о получении государством- участником ответа от Индии на его первоначальное письмо государство- участник поясняет, что действительно получило такое письмо,

with respect to its initial aiming is allowed; in the revised position all photometric requirements shall be met.
влево по отношению к его первоначальной регулировке; в этом новом положении должны соблюдаться все фотометрические требования.

comments of the Counter-Terrorism Committee on the Philippine supplementary report to its initial report to the Committee,
замечаний Контртеррористического комитета по докладу Филиппин, представленному в дополнение к его первоначальному докладу Комитету,

related to its initial report, which are still relevant.
названных в связи с его первоначальных докладом, которые попрежнему сохраняются.

with respect to its initial aiming is allowed; in the revised position all photometric requirements shall be met.
влево по отношению к его первоначальной регулировке; в этом новом положении должны соблюдаться все фотометрические требования.

status by August 17, followed by rapid intensification that brought Lane to its initial peak intensity as a Category 4 hurricane on August 18.
Лейн достиг статуса урагана к 17 августа, после чего последовала быстрая интенсификация, которая привела Лейн к своей начальной пиковой интенсивности как ураган категории 4 18 августа.

to rewind the enumerator back to its initial position.
возвращает перечислитель на его исходную позицию.

China to revert to its initial draft proposal, which was much
Китая вернуться к своему первоначальному проекту, который почти не отличается от предложения,

The Committee also asked the Chair to write to the NGO and ask it to provide the English translation of the annexes to its initial information of 2 April 2014 and to further explain
Комитет также обратился к Председателю с просьбой направить указанной НПО письмо с просьбой обеспечить перевод на английский язык приложений к своей исходной информации от 2 апреля 2014 года

To its initial goals of safeguarding peace, protecting human rights,
За семь десятилетий с момента создания ООН к ее первоначальным целям по обеспечению мира,

In addition to its initial tasks, UNOL was to focus on assisting the Government of Liberia in addressing its expressed capacity-building needs in the areas of human rights and preparations for elections,
В дополнение к его первоначальным задачам ЮНОЛ должно было сосредоточить внимание на содействии правительству Либерии в удовлетворении заявленных им потребностей в укреплении потенциала в областях прав человека

The lateral displacement of the vehicle centre of gravity with respect to its initial straight path shall be at least 1.83 m for vehicles with a GVM of 3,500 kg
Боковое смещение центра тяжести транспортного средства по отношению к его первоначальному прямому курсу должно составлять не менее 1, 83 м в случае транспортных средств с ПМТС не более 3 500 кг

The lateral displacement of the vehicle centre of gravity with respect to its initial straight path shall be at least 1.83 m for vehicles with a GVM of 3,500 kg
Боковое смещение центра тяжести транспортного средства по отношению к его первоначальному прямолинейному курсу должно составлять не менее 1, 83 м в случае транспортных средств с ПМТС 3 500 кг

to fulfil the provisions of the Convention" through the exchange of notes with Romania,"> while at the Committee's twelfth meeting it confirmed that it was not following the Convention due to its initial conviction of the lack of a significant adverse transboundary impact of the project.
с Румынией, однако"> на двенадцатом совещании Комитета оно подтвердило, что оно не соблюдает положения Конвенции в связи с его первоначальной уверенностью в отсутствии значительного вредного трансграничного воздействия проекта.

in the addendum to its initial report, and in its second periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in the period 1995-1999.
в дополнении к ее первоначальному докладу, а также во втором периодическом докладе об осуществлении Конвенции о правах ребенка за период 1995- 1999 годов.

The vector line has come to its initial point and closed;
Линия вернулась к своему началу и замкнулась;

The power switch then goes back to its initial position.
После этого выключатель возвращается в исходное положение.

Reference was made to the Committee's inquiry mission and to its initial observations.
При этом были упомянуты миссия Комитета для проведения расследования и его первоначальные замечания.

After cleaning, return the top blade to its initial position Fig. 9.
После чистки установите стригальный нож в первоначальное положение рис. 9.

In large measure, the United Nations has lived up to its initial commitment.
В значительной мере Организация Объединенных Наций выполняет свою первоначальную обязанность.