TO ITS PROGRAMME in Russian translation

• в ее программу

Examples of using To its programme in English and their translations into Russian

The Committee is invited to consider whether there should be any changes to its programme in the light of the Commission's statement.
Комитету предлагается рассмотреть вопрос о целесообразности внесения каких-либо изменений в его программу в свете заявления Комиссии.

bring amendments to its programme of work, as well as to endorse the proposed calendar of meetings for 2008.
внести изменения в ее программу работы, а также одобрить предложенное расписание совещаний на 2008 год.

insufficient staff could adversely affect the ability of OIOS to fulfil its functions and adhere to its programme of work.
нехватка персонала могут негативно сказаться на способности УСВН выполнять свои функции и реализовывать свою программу работы.

manage the secretariat of UNEG and contribute to its programme of work.
руководить его работой и вносить вклад в его программу работы.

Our country, however, thinks that the Conference's first task is to give concrete form to its programme of work and tackle substantive work.
Наша страна вместе с тем считает, что первейшая задача Конференции состоит в том, чтобы конкретно оформить свою программу работы и вести предметную деятельность.

welcomed the additions to its programme of work.
приветствовал добавления к его программе работы.

As in previous years, the Committee had benefited from a series of panel discussions on issues pertaining to its programme of work.
Как и в прошлые годы, Комитет извлек ощутимую пользу из серии обсуждений в специальных группах вопросов, относящихся к его программе работы.

CEB had continued to assist JIU in identifying topics that the Unit might consider adding to its programme of work for the year.
КСР продолжает оказывать ОИГ помощь в определении вопросов, которые ОИГ могла бы добавить в свою программу работы в этом году.

The substantive work of the Conference during its 1997 session was based on its agenda and related to its programme of work.
Работа Конференции по существу в ходе ее сессии 1997 года была основана на ее повестке дня и имела отношение к ее программе работы.

identify those issues which might be added to its programme of work, and agree on the written formulation of the programme element to be inserted ECE/TRANS/156, para.14.
определить вопросы, которые могут быть добавлены в ее программу работы, и согласовать письменную формулировку элемента программы, который надлежит включить ECE/ TRANS/ 156, пункт 14.

Expresses its great satisfaction at the work currently being carried out by those staff in the service of the Organization and their contribution to its Programme of Work, especially in view of the rising demands made on the Organization with its limited resources;
Выражает свое глубокое удовлетворение работой, проводимой в настоящее время находящимися на службе Организации сотрудниками и тем вкладом, который они вносят в выполнение ее программы работы, особенно учитывая растущий спрос на услуги Организации, располагающей ограниченными ресурсами;

Expresses its satisfaction at the work currently being carried out by those persons in the service of the Organization and their contribution to its programme of work, especially in view of the rising demands made on the Organization with its limited resources.
Выражает свое удовлетворение работой, проводимой в настоящее время находящимися на службе Организации лицами и тем вкладом, который они вносят в выполнение ее Программы работы, особенно учитывая растущий спрос на услуги Организации, располагающей ограниченными ресурсами.

Another Member State Spain. drew attention to its programme to promote the interests of migrant women workers and the Forum for
Другое государство- член37 обратило внимание на его программу, направленную на содействие удовлетворению интересов трудящихся женщин- мигрантов,

In addition to its programme of basic assistance to Bosnian refugees, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) continues to be involved
В дополнение к своей программе оказания основной помощи боснийским беженцам Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ)

These conclusions will also pertain to the biennial evaluation of the activities of the Working Party as well as to its programme of work(2010-2014) that will be considered under agenda item 13 below.
Эти выводы касаются также двухгодичной оценки деятельности Рабочей группы, а также ее программы работы( 20102014 годы), которые будут рассмотрены в контексте пункта 13 повестки дня ниже.

UNDP is contemplating possible adjustments to its programme to incorporate the reintegration of demobilized troops.
ПРООН предусматривает возможность внесения коррективов в свою программу в целях включения в нее аспектов,

organizations that had contributed to its programme of training and assistance by providing funds
организациям, которые способствовали осуществлению ее программы по подготовке кадров и оказанию помощи путем

Requests the Open-ended Working Group to add to its programme of work the task of preparing the draft strategic framework
Просит Рабочую группу открытого состава включить в свою программу работы задачу по подготовке проекта стратегических рамок

Requests the Open-ended Working Group to add to its programme of work the task of preparing the draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for the 2010- 2020 period
Просит Рабочую группу открытого состава включить в свою программу работы задачу по подготовке проекта стратегических рамок для осуществления Базельской конвенции на период 2010- 2020 годов

With regard to its programme of work, the Commission may wish to review the possibility of adopting a biennial programme of work,
Что касается ее программы работы, Комиссия, возможно, сочтет целесообразным изучить возможность принятия программы работы на два года,