Examples of using To its work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In October 2000, the Security Council emphasized the relevance of gender issues to its work.
refined approach to its work, which is aimed at greater efficiency and productivity.
усовершенствованный подход к его работе, который направлен на достижение большей эффективности и продуктивности.Convinced of the need to ensure its active participation in activities of relevance to its work which are taking place within the framework of United Nations system-wide action.
Будучи убежден в необходимости обеспечить свое активное участие в мероприятиях, имеющих отношение к его работе, которые проводятся в рамках общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций.indirectly related to its work.
косвенное отношение к его деятельности.reviewed all recommendations of the Performance Review Panel(PRP) Report relevant to its work.
изучил все относящиеся к его работе рекомендации Отчета Группы по оценке The meeting also took note of the decisions of the Working Party on Gas at its seventh session which were of concern to its work.
Совещание также приняло The Sub-Committee will be informed of the activities of other organizations which may be relevant to its work.
Подкомитет будет проинформирован о деятельности других организаций, которая может иметь отношение к его работе.The Committee took note of the outcome of the fifth meeting of the Working Group relevant to its work.
Комитет принял It was noted that the protection mandate of UNICEF applied not only to development activities but also to its work in the humanitarian field.
Было отмечено, что мандат ЮНИСЕФ по защите применим не только of the activities of the ECE Committee on Human Settlements related to its work.
о мероприятиях Комитета ЕЭК по населенным пунктам, имеющих отношение к его работе.Lastly, the Committee developed strategic partnerships with organizations carrying out activities relevant to its work.
И наконец, Комитет наладил стратегические партнерские связи с организациями, осуществляющими деятельность, имеющую отношение к его работе.The practice of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination is that all documents relating to its work under article 14 are confidential.56.
В практике Комитета по ликвидации расовой дискриминации все документы, имеющие отношение к его работе согласно статье 14, являются конфиденциальными56.The Committee will consider information relevant to its work, including possible violations, provided from different sources through Member States;
Комитет рассматривает поступающую ему из различных источников через государства- члены информацию, имеющую отношение к его работе, в том числе о возможных нарушениях.of the decisions relevant to its work.
имеющие отношение к его работе.issues related to its work.
относящихся к его работе.The Safety Committee may wish to discuss any other issues related to its work under this agenda item.
Комитет по вопросам безопасности, возможно, пожелает обсудить в рамках этого пункта повестки дня любые другие вопросы, относящиеся к его работе.technical publications on matters of relevance to its work.
технических публикаций по вопросам, имеющим отношение к его работе.importance of ensuring its participation in activities taking place within the framework of the United Nations that are of relevance to its work.
важность обеспечения своего участия в мероприятиях в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к его работе.the various sources of information which would be of direct relevance to its work.
различные источники информации, которые имели бы непосредственное отношение к его работе.Iraq also states that a claimant may withdraw any funds remaining after claims relating to its work are settled.
Ирак утверждает также, что заявитель может снять со счета все оставшиеся там средства после того, как будут урегулированы предъявляемые к его работе претензии.
