TO MATERIALIZE in Russian translation

• материализоваться
• оправдались
• реализовать
• материализации
• материализовывать
• материализуется
• для материализации
• произошло
• на практике

Examples of using To materialize in English and their translations into Russian

ECE experts are promoting such a view and working for this vision to materialize.
Эксперты ЕЭК поддерживают эту точку зрения и проводят работу в целях реализации этой концепции на практике.

a national plan and at the request of the recipient country, development funding has proven slow to materialize.
в ответ на просьбу страны- получателя, финансирование развития зачастую материализуется медленно.

Much of the trade that would naturally take place between developing countries fails to materialize due to insufficient trade-related infrastructure.
Значительная часть торговли, которая могла бы естественным образом осуществляться между развивающимися странами, реально не материализуется изза отсутствия необходимой инфраструктуры торговли.

the industry learning effects are generally slow to materialize.
эффект освоения этих навыков в масштабах индустрии, как правило, материализуются медленно.

the arms race had failed to materialize.
соперничества между Востоком и Западом так и не материализовался.

then heard two thumps as the Spaniard seemed to materialize out of the shadows.
затем услышал два приглушенных шлепка о землю, когда Эрнандес материализовался из темноты.

For this to materialize, the social backbone
Для того чтобы это стало реальностью, социальная база

However, for this potential to materialize fully, a better understanding among policymakers
Однако для полной реализации этого потенциала разработчикам политики

For that to materialize, the international community must persevere
Чтобы это случилось, международное сообщество должно проявлять упорство

Various policy, legal and institutional measures have been adopted to materialize these provisions and ensuring the right to social security.
Для выполнения этих требований и реализации права на социальное обеспечение принимаются различные политические, юридические и организационные меры.

The artist carries out an experiment trying to materialize the evasive border between the land and the sea.
Художник проводит эксперимент, пытаясь материализовать эту неуловимую границу между сушей и морем.

Recovery in the United States is expected to materialize in the second half of 2003
Ожидается, что подъем в Соединенных Штатах начнется во второй половине 2003 года

The first option is the most positive, but in order to materialize it the citizens of the Republic must show their political will and become active in the elections.
Первый вариант- самый позитивный, но для его реализации граждане республики должны проявить свою политическую волю и стать активными на выборах.

When the reactivation failed to materialize, the monetary authorities were left with very little room for manoeuvre.
Когда поставленные цели не были достигнуты, у органов кредитно-денежного регулирования осталось очень незначительное пространство для маневра.

In order to materialize this norm, Part 3 of the Constitution is devoted to the fundamental rights comprising, to a very large extent, the human rights recognized by the international community.
Для реализации этой нормы в часть 3 Конституции включены положения о многих основных правах, признанных международным сообществом.

For this to materialize, however, the historic opportunity for peace should be seized
Однако, чтобы это стало реальностью, необходимо воспользоваться нынешней исторической возможностью для достижения мира,

However, in order for this to materialize Afghanistan's neighbours need to come together to forge greater regional cooperation
Однако для того, чтобы это стало реальностью, соседние с Афганистаном страны должны объединиться для того, чтобы наладить более тесное региональное сотрудничество

Serious clashes failed to materialize, but mass protests of right-wing radicals(including the NDA-organized march around the Ostankino TV Center) attracted hundreds of participants.
Серьезных столкновений не случилось, но были отмечены массовые акции праворадикалов, собравшие сотни участников включая шествие около« Останкино».

And in doing so, we need to materialize The Scope Of Divine Love,
И при этом Нам нужно материализовать Сферу Божественной Любви,

The lower bound would be obtained if either of those three conditions fail to materialize.
Нижний показатель предполагается для того случая, если ни одна из этих трех предпосылок не станет реальностью.