TO NARROW in Russian translation

• сузить
• сократить
• уменьшения
• по сокращению
• сужения
• к узким
• уменьшению
• сужать
• сужение

Examples of using To narrow in English and their translations into Russian

handicapped by enslavement to narrow conventionality.
скован порабощающей, узкой традиционностью.

My initial approach was far to narrow.
Мой первоначальный подход был слишком узок.

Use filters to narrow the search accordingly.
Используйте фильтр, чтобы ограничить поиск.

begins to narrow.
начинает сужаться.

In many respects, the digital divide continued to narrow in 2008.
Во многих отношениях в 2008 году цифровой разрыв продолжал сужаться.

We would like to narrow the topic and choose the direction of a"regional development"- the tourism industry.
Мы хотели бы сузить данную тему и выбрать как направление« регионального развития»- сферу туризма.

A steady capacity-building effort could help to narrow that implementation gap, and in that regard, IOM was working to increase awareness and knowledge of migration law.
Постоянные усилия по наращиванию потенциала могут помочь сократить этот разрыв, и в связи с этим МОМ работает над повышением информированности и знаний миграционных законов.

There is a need to narrow the communication gap between the Government
Однако необходимо сузить коммуникационный разрыв между правительством,

Information Exchange will help to narrow the"digital divide" between developing
данными и информацией( МОК) позволит сократить<< цифровую пропасть>>

However, there is an opportunity to narrow the context problem,
Однако есть возможность сузить проблему контекста,

CEDAW urged Denmark to take proactive concrete measures to eliminate occupational segregation, and to narrow and close the wage gap between women and men.
КЛДЖ настоятельно призвал Данию принимать конкретные инициативные меры по искоренению профессиональной сегрегации, а также по сокращению и ликвидации разницы в оплате труда женщин и мужчин.

The digital divide continued to narrow, reaching an important milestone in 2008, when over half the world's
В результате продолжающегося сужения цифрового разрыва в 2008 году был достигнут важный рубеж,

Although the increase in domestic spending has helped to narrow the AIDS resource gap,
Хотя рост внутреннего финансирования позволил сократить дефицит ресурсов для противодействия СПИДу,

to adopt measures to narrow and close the wage gap between women and men.
принять меры по сокращению и ликвидации разрыва в заработной плате женщин и мужчин.

Indigenous representatives argued that the attempt by some States to narrow the scope of the genocide convention was extremely troubling.
Представители коренных народов утверждали, что крайне тревожит попытка некоторых государств сузить сферу охвата Конвенции о геноциде.

Compact for easy access to narrow spaces, equipped with rough terrain diesel for outside applications or silent electric for interior use,
Компактная конструкция, обеспечивающая легкий доступ к узким местам, может быть оборудована дизельным двигателем Rough Terrain для эксплуатации вне помещения

We expect the spread to narrow to reflect the strong commitment of the government to support the company, as a strategic asset.
Мы ожидаем сужения спрэда для отражения высокой приверженности государства предоставлять поддержку НК КМГ, как стратегическому активу.

designed to narrow the scope of diamond smuggling,
призванного сократить масштабы контрабандной торговли алмазами,

Compact for easy access to narrow spaces, equipped with Rough Terrain diesel for outside applications, the platform capacity
Компактная конструкция, обеспечивающая легкий доступ к узким местам, может быть оборудована дизельным двигателем Rough Terrain для эксплуатации вне помещения

in technical assistance, in order to narrow the digital divide.
оказания технической помощи, с тем чтобы сократить разрыв в цифровых технологиях.