Examples of using To objects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When the Apply these permissions to objects and/or containers within this container only check box is cleared.
Если флажок« Применять эти разрешения к объектам и контейнерам только внутри этого контейнера» снят.The Objects protection mode section lets you specify the type of access to objects upon which Kaspersky Security 10.1 for Windows Server should scan the objects. .
Блок Режим защиты travelling in airspace and space law to objects travelling in outer space.
применяются нормы воздушного права, а к объектам, перемещающимся в космическом пространстве, применяются нормы космического права.It the aspiration of the thought which is carrying away a thin body to objects and subjects of the aspirations is important.
Этим важно устремление мысли, увлекающей тонкое тело к объектам и субъектам своих устремлений.slows down access to objects.
одновременно замедляет доступ к объектам.In 2015, the Government of the Russian Federation adopted a decree on the allocation of reserve"Chersonese" to objects of cultural heritage of Federal importance.
В 2015 году Правительство Российской Федерации приняло постановление об отнесении заповедника« Херсонес Таврический» к объектам культурного наследия федерального значения.refer to objects in reality, never coinciding with them.
отсылающими к объектам в реальности, никогда с ними не совпадая.2% may apply to objects where construction incomplete.
ставка 2% может применяться к объектам сверхнормативного незавершенного строительства.it is bound to a specific file's location in the file system and can apply only to objects in NTFS.
она привязана because knowledge is usually applied to objects, not to the Supreme Subject.
познание обычно применимо к объектам, но не Section lets you specify the type of access to objects upon which Kaspersky Embedded Systems Security should scan the objects. .
Режим защиты The WeakRef class provides a gateway to objects without preventing the garbage collector from freeing those objects. .
Класс WeakRef предоставляет способ доступа к объекту, не влияя при этом на количество ссылок на него, таким образом сборщик мусора сможет освободить этот They are pointers to objects in unmanaged memory size that is allocated for the program.
Они являются указателями на объекты в неуправляемом объеме памяти, которая выделяется для выполнения программы.MoInf seeks compensation for the loss of and damage to objects from the collection of the Kuwait National Museum(“the Collection”)[cxcvii]/
МИ испрашивает компенсацию за потерю и повреждение предметов из собрания Национального музея Кувейта(" Собрание")During thematic control weeks the control is concentrated to objects chosen on the basis of a prior analysis conducted with cooperation authorities.
Во время проведения недель тематического контроля такой контроль сконцентрирован на объектах, отобранных However, you can copy the font and the list of effects from the Styles collection and apply them to objects in a closed group.
QinetiQ continues to promote its Small Satellite Intercept Missions to Objects Near Earth(SIMONE) concept.
QinetiQ продолжает развивать свою концепцию перехвата объектов, сближающихся с Землей, с помощью небольших спутников СИМОНЕ.Pet owner is responsible for any damage caused to objects or furniture, any disturbance to the other Guests,
Владелец животного несет ответственность за любой ущерб, нанесенный вещам или оборудованию отеля, за неприятности нанесенные другим клиентамair modes to objects of oil and gas industry in Western Siberia;
воздушного режимов на объектах нефтегазодобывающей промышленности Западной Сибири;Automatic connection of lines to objects and connection of ducts and pipes using a variety of connectors.
Автоматическое соединение линий и объектов, трубопроводов и воздуховодов с помощью различных соединительных элементов.
