TO OTHER FUNCTIONS in Russian translation

• на другие функции
• на другую функцию

Examples of using To other functions in English and their translations into Russian

Having recently decided to assign Ambassador Ismat Kittani to other functions in the Secretariat, I have further decided, after consulting the Government of Tajikistan
Приняв недавно решение поручить послу Исмату Киттани другие функции в Секретариате, я также принял решение после консультаций с правительством Таджикистана

Recalling AC.3's request to develop generic WWH-OBD provisions enabling the future extension of the OBD system to other functions, the GRPE Chairman sought WP.29's consent to organize a special informal meeting with the participation of experts from the other Working Parties,
Напомнив о предложении АС. 3 относительно разработки общих положений по ВСБД, позволяющих в будущем расширить систему БД за счет других функций, Председатель GRPE просил WP. 29 дать согласие на организацию специального неофициального совещания с участием экспертов от других рабочих групп,

some 1,000 of them are dedicated wholly or in part to other functions such as firefighting(144), coastguard(69) and corrections 790.
около 1000 из них используются частично или полностью для выполнения других функций, в частности в пожарных командах( 144 человека), подразделениях береговой охраны( 69 человек) и исправительных учреждениях 790 человек.

either left the organization or redeployed to other functions in headquarters.
покинули организацию, либо были переведены на другую работу в штаб-квартире.

enabling the eventual future extension of the OBD system to other functions.
предусматривающей возможность будущего охвата системой БДС других функций.

internal security duties and will provide assistance to other functions as required, including the Security Information Operations Centre
также будут оказывать помощь, выполняя при необходимости другие функции, включая работу Информационного центра по вопросам безопасности

ideal situation depends on the resources available and whether the information management capacity is not redirected for operational motivations to other functions such as information technology.
удастся ли избежать перенаправления сотрудников, занимающихся управлением информацией, и соответствующих средств для исполнения других функций, в частности в области информационных технологий.

are conducted by units primarily devoted to other functions.
осуществляемые подразделениями, нацеленными главным образом на выполнение иных функций.

The Working Party was informed that, as a result of UN staff mobility requirements, its former Secretary, Mr. O.K. Sid'Ahmed, had been transferred in April 2007 to other functions within the Transport Division.
Рабочая группа была проинформирована о том, что в силу существующих требований о мобильности персонала ООН на ее прежнего секретаря г-на О. К. Сид Ахмеда в апреле 2007 года были возложены другие функции в рамках Отдела транспорта.

that many staff members who initiated their service in the language area of the United Nations have moved on to other functions within the Organization and that they are on equal footing with all staff in terms of eligibility for consideration for vacancies.
многие сотрудники, начинавшие свою службу в Организации Объединенных Наций в лингвистических подразделениях, переходили на другую работу в рамках Организации и находятся в равных условиях по сравнению со всеми другими сотрудниками в плане их права на рассмотрение на предмет заполнения вакантных должностей.

whereby a function is"fenced off" from the rules of the game applicable to other functions, such special treatment is increasingly to be used only for pilot activities, which should be
т. е. своего рода" ограждения" какой-либо функции от общих правил, применяемых для других функций, действительно существуют, однако такой особый режим должен во все большей степени применяться лишь для экспериментальных видов деятельности,

She informed the Board that Mr. Artur Bouten of the TIR secretariat had been temporarily assigned to other functions in the UNECE Transport Division and that, for the coming months,
Г-жа Мольнар проинформировала Совет о том, что г-ну Артуру Бутану, представляющему секретариат МДП, было временно поручено выполнять другие функции в Отделе транспорта ЕЭК ООН

user-friendliness of its data sets, compared to other functions, and within its data sets, which should receive priority attention in this respect.
их удобства для пользователей по сравнению с другими направлениями деятельности и какой из баз данных в этой связи следует уделить первоочередное внимание.

general temporary assistance and their proposed establishment as posts and redeployment to other functions would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
вопрос об их предлагаемом преобразовании в штатные должности и их передаче для выполнения других функций будет рассмотрен в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

should be complemented by an express reference to other functions, such as the creation, management, suspension
должны быть дополнены прямой ссылкой на такие другие функции, как составление, внесение соответствующих изменений,

to develop a gtr with generic WWH-OBD provisions enabling the eventual future extension of the OBD system to other functions, GRB was informed about the decision of GRPE
содержащих общие положения о ВС- БДС, допускающие возможность расширения в будущем системы БДС за счет других функций, GRВ заслушала информацию о решении GRB

enabling the reallocation of personnel to other functions. Examples include the databases established for finance
позволит использовать персонал для выполнения других функций. В качестве примера можно привести базы данных,

He was reassigned to other functions which had no direct responsibility for cash.
Он был переведен на другую должность, на которой не предусматриваются непосредственные обязанности по использованию денежных средств.

Such operational requirements may lead to their deployment to other functions within a force or divisional headquarters.
Такие оперативные требования приводили к тому, что им поручалось выполнять другие функции в составе вооруженных сил или в штабе дивизии.

prosecutors were reassigned to other functions.
прокурорских работников получили назначения на другие должности.