TO POLICY DEVELOPMENT in Russian translation

• к разработке политики

Examples of using To policy development in English and their translations into Russian

contributes to policy development and the implementation of policy decisions.
помогает выработке политики и претворению в жизнь принципиальных решений.

concerns as well as contribute to policy development.
излагать свои потребности и проблемы и принимать участие разработке политики.

has tried to do so by focusing more on support to policy development and capacity-building.
пытается добиться этого путем концентрации на поддержке таких видов деятельности, как разработка политики и создание потенциала.

However, the Committee remains concerned at the lack of a rights-based approach to policy development and at the fact that the Convention has not been recognized as the appropriate framework for the development of strategies at all levels of government throughout the State party.
Однако Комитет попрежнему озабочен отсутствием обоснованного на правах подхода к разработке политики и тем фактом, что Конвенция не признана в качестве соответствующего рамочного документа для разработки стратегий для всех уровней управления на всей территории государства- участника.

Adopt a participatory approach to policy development by involving non-governmental organizations(NGOs), teachers associations
Принятие предусматривающего участие подхода к разработке политики на основе привлечения неправительственных организаций( НПО),

As such, it requires a more integrated approach to policy development, involving new ways of thinking,
В связи с этим для него необходим более комплексный подход к разработке политики, включая новое мышление, новые организационные механизмы

Key goals are aimed at ensuring an inclusive approach to policy development and service delivery by fostering an environment which provides women with the opportunity to be involved in decision-making.
Ключевые задачи включают обеспечение всестороннего подхода к разработке политики и оказанию услуг в области транспорта путем оперативного создания условий, при которых женщины будут иметь возможность участвовать в процессе принятия решений.

While the functional commissions addressed diverse elements directly relevant to policy development in furthering the achievement of the overall goal of environmental sustainability,
Хотя функциональные комиссии занимались различными элементами, имеющими непосредственное отношение к разработке политики в интересах достижения общей цели обеспечения экологической устойчивости,

methodologies used in South Africa that could be applied to policy development in Ghana.
используемых в Южной Африке, которые могут быть применены к разработке политики в Гане.

The World Bank's Low-Income Countries Under Stress initiative has provided impetus for the seeking of common approaches to policy development and programme interventions in post-crisis countries, particularly in the
Осуществление Всемирным банком инициативы в отношении стран с низким доходом, находящихся в тяжелом положении, послужило стимулом для создания новых подходов к разработке политики и принятию программных мер в переживших кризис странах,

The training section has strong linkages to policy development in the personnel area,
Секция подготовки кадров имеет тесные связи с разработкой политики в кадровой области,

In terms of assistance to policy development, United Nations organizations have played a pivotal role in supporting the deliberations of the Parliamentary Select Committee on Natural Disasters and the subsequent development
Что касается помощи в разработке политики, то организации системы Организации Объединенных Наций играли ключевую роль, оказав поддержку работе Парламентского комитета по проблеме стихийных бедствий,

key partners, both in support to policy development and communication for development, have achieved widespread support for child protection reform,
ключевых партнеров в поддержку разработки политики и коммуникации в целях развития обеспечили широкую поддержку реформы системы защиты детей,

Instead of devoting its time to policy development and monitoring, OPE becomes the sole government agency responsible for both technical support to the mainstreaming agency as well as effective implementation of its gender programmes and policies..
Вместо того чтобы уделять больше времени разработке политики и осуществлению мониторинга, УПМР занимается не только оказанием технической поддержки, но и эффективным выполнением своих же собственных гендерных программ и политики..

combining support to policy development and service interventions on a national scale with a direct focus on highly marginalized
сочетающий поддержку разработки политики и мероприятий в области услуг на национальном уровне с непосредственными усилиями,

Commenting on the MTR of Nigeria, a speaker expressed appreciation for UNICEF support to policy development, capacity-building and increased service delivery, and encouraged UNICEF to maintain its rights-based approach,
Комментируя среднесрочный обзор для Нигерии, один из ораторов выразил удовлетворение оказываемой ЮНИСЕФ поддержкой в области разработки политики, создания потенциалов и расширения масштабов оказания услуг и призвал ЮНИСЕФ

During the reporting period, priority was given to policy development in the areas of mission support(aviation risk management,
В отчетный период приоритетное внимание уделялось разработке политики в области поддержки миссий( регулирование авиационных рисков;

Since the first Rio Conference in 1992, the United Nations system has endeavoured to evolve its support to policy development, its operational activities
После первой конференции в Рио в 1992 году система Организации Объединенных Наций прилагает усилия по совершенствованию своей поддержки в разработке политики, своей оперативной деятельности

At the same time, there is a continuing need for improvement not only with regard to policy development but also with regard to awareness, understanding
В то же время необходимо постоянно улучшать не только методы разработки политики, но и механизмы осознания, понимания и эффективного применения на всех уровнях стратегий

should contribute to policy development.
должна вносить определенный вклад в разработку политики.