TO POLLUTE in Russian translation

• загрязнять
• на загрязнение
• осквернить
• загрязнять окружающую среду

Examples of using To pollute in English and their translations into Russian

We successfully apply in their work, more and more environmentally friendly materials whose disposal is by no means the degree is not able to pollute the air and soil by industrial waste.
Мы успешно применяем в своей работе все больше и больше экологических материалов, утилизация которых ни в коей степени не способна загрязнить воздух и почву промышленными отходами.

no burnt down material, no pollution, no leak mercury to pollute environment.
отсутствие утечки ртути в окружающую среду загрязняют.

flexible and not to pollute the environment",- said German analyst.
гибкой и не загрязняла окружающую среду в городах»,- подчеркнул немецкий аналитик.

Toxic radioactive wastes left by the mining industry threatened to pollute the rivers leading to Uzbekistan,
Токсичные радиоактивные отходы добывающей промышленности угрожают загрязнением рек, текущих в Узбекистан,

With an atmospheric transport distance of more than 8 700 km, HCBD has a high potential to pollute remote areas.
С учетом расстояния переноса в атмосфере свыше 8 700 километров ГХБД имеет большой потенциал загрязнения отдаленных районов.

The economic instruments of relevance here are market-based mechanisms that provide incentives to pollute less.
Под релевантными экономическими инструментами в настоящем документе понимаются рыночные механизмы, обеспечивающие стимулы к сокращению загрязнения.

So different from the strutting hooligans of yesterday, who came here to pollute the air of this town.
Так отличающихся от вчерашних расфуфыренных хулиганов которые прибыли сюда, чтобы отравить воздух нашего города.

This natural tendency to shift from low- to hightech sectors comes with a natural tendency to pollute.
Естественная тенденция перехода от низкок высокотехнологичным отраслям связана с еще одной естественной тенденцией к загрязнению.

We can't afford to pollute society's most important resource.
мы неможем позволить себе загрязнение важнейшего ресурса общества.

This device is not a"license to pollute". Rather it is a way to encourage economic agents to determine the least costly way of limiting total emissions to levels established by national regulation
Этот механизм не является" лицензией на загрязнение", а представляет собой способ стимулирования различных секторов экономики к определению наименее дорогостоящих методов сокращения общего объема выбросов до уровней, установленных национальными нормативами

defended what she called“the industrialists' constitutional right to pollute” and sabotaged the Kyoto Protocol.
она сама их называет,« конституционные права промышленников на загрязнение» и старается саботировать« Киотский протокол».

additional profits for companies that sell rights to pollute.
получение дополнительной прибыли для предприятий, торгующих правами на загрязнение.

First, their efforts to pollute the global information space"have made it impossible for the normal Internet user to separate truth from fiction," shaping the environment for other Russian influence campaigns and messaging.
Во-первых, их работа по загрязнению глобального информационного пространства« сделало для нормального интернет- пользователя невозможным отделить правду от вымысла», таким образом формируя благоприятную среду для других российских кампаний по оказанию влияния и распространению посланий.

to the view that it was virtually a licence to pollute.
этот принцип представляет собой, по сути, разрешение на загрязнение окружающей среды.

there has been no effort to improve the sewage situation in the southern West Bank and untreated sewage threatens to pollute the water supply.
указывает на отсутствие усилий по улучшению системы канализации в южной части Западного берега и угрозу загрязнения неочищенными стоками источников водоснабжения.

suffice it to say that it would not have been logical for the Iranians to pollute an area under their own control,
достаточно было бы сказать, что для иранской стороны было бы совершенно нелогично отравлять район, находящийся под ее контролем,

Government, and in yet another unfortunate attempt to pollute the healthy African atmosphere currently prevailing in Yaounde, to the participants of the Summit, in which ridiculous accusations were levelled against the Sudan and its people.">
к тому же сделав еще одну неудачную попытку отравить здоровую африканскую атмосферу, царящую сейчас в Яунде,

Solutions to polluted lakeshore drinking water in rural African communities.
Решение проблемы загрязнения питьевой воды в озерах, которой пользуются сельские общины Африки.

And provides data according to polluting parameters and individual enterprises.
И обеспечивает данными соответственно параметрам загрязнения и индивидуальным предприятиям.

The third one is related to polluting industries.
Третий фактор относится к загрязняющим отраслям.