TO PROVIDE SECURITY in Russian translation

• для обеспечения безопасности
• предоставить обеспечение
• обеспечивать охрану
• обеспечения охраны
• с чтобы обеспечить безопасность
• обеспечить охрану
• для обеспечения охраны
• для предоставления безопасности

Examples of using To provide security in English and their translations into Russian

Boko Haram's actions infringed upon the Nigerian government's ability to provide security.
Действия Боко Харам посягают на способность нигерийского правительства обеспечить безопасность.

the unilateral declaration may constitute efforts to provide security assurances.
односторонние заявления могут представлять собой усилия по обеспечению гарантий безопасности.

Above all, the international community needs to strengthen its commitment to provide security.
Прежде всего международному сообществу нужно укрепить свою приверженность делу обеспечения безопасности.

The companies rely on the Myanmar military to provide security for their projects.
Эти предприятия используют военных для обеспечения безопасности своих проектов.

The Sierra Leone police need to enhance their capacity to provide security for the polling stations.
Полиция Сьерра-Леоне должна укрепить свой потенциал по обеспечению безопасности на избирательных участках.

Enterprises have a legitimate need to provide security for their personnel and equipment.
У предприятий существует вполне законная необходимость обеспечивать безопасность своих работников и оборудования.

We must first fulfil our responsibility to provide security and extend the rule of law.
Прежде всего мы должны выполнить нашу обязанность по обеспечению безопасности и правопорядка.

To assist in the development of cantonment sites and to provide security at these sites;
Оказание помощи в организации районов сбора и обеспечение безопасности в этих районах;

I hired you to provide security.
Я нанял тебя обеспечивать безопасность.

ECOWAS later decided to send a contingent of military personnel in order to provide security.
ЭКОВАС позже решил направить контингент военнослужащих с целью обеспечения безопасности.

According to the official information to provide security over 10,000 policemen and military servants of
По официальной информации для обеспечения безопасности было задействовано более 10 000 полицейских

Professional guarding TopGuard team was engaged to provide security of Eurovision guest locations at Pochtova Square,
Профессиональная охранная ТопГард была привлечена для обеспечения безопасности гостевых локаций Евровидение на Почтовой площади,

The arbitral tribunal shall require the applying party to provide security in connection with such preliminary order unless the arbitral tribunal considers it inappropriate or unnecessary to do so;
Третейский суд требует от ходатайствующей стороны предоставить обеспечение в связи с таким предварительным постановлением, если только третейский суд не сочтет это неуместным или излишним.

MONUSCO employed a series of flexible short-term measures to provide security in areas where civilians were under imminent threat.
МООНСДРК приняла ряд гибких кратковременных мер для обеспечения безопасности в районах, в которых гражданским лицам угрожала опасность.

The Bank shall be entitled to require the Borrower to provide security for the full and timely performance by the Borrower of his/her obligations under the Loan Agreement.
Банк вправе потребовать от Клиента предоставить обеспечение полного и своевременного выполнения Клиентом его обязательств по Кредитному договору.

MONUC continued to provide security for the delivery of humanitarian assistance
МООНДРК продолжала обеспечивать охрану доставки гуманитарной помощи

However, the use of private firms to provide security for United Nations offices would be counterproductive.
Вместе с тем использование частных фирм для обеспечения охраны представительств Организации Объединенных Наций представляется контрпродуктивным.

This first contingent will accompany the registration teams to provide security and order at the various sites for registering voters.
Этот первый контингент будет сопровождать группы регистрации для обеспечения безопасности и порядка в тех местах, где будет проходить непосредственная регистрация избирателей.

The Mission continues to provide security at the Guthrie rubber plantation,
Миссия продолжает обеспечивать охрану на каучуковой плантации Гутри,

The party requesting an interim measure may be required by the arbitral tribunal to provide security for possible costs and damages arising therefrom.
Третейский суд может потребовать от стороны, запрашивающей обеспечительную меру, предоставить обеспечение в связи с возможным причинением этой мерой издержек и убытков.