TO SCIENCE AND TECHNOLOGY in Russian translation

• к науке и технике
• в области науки и техники
• в области науки и технологии
• к научно-техническим

Examples of using To science and technology in English and their translations into Russian

serves at various positions related to science and technology at the national and international level.
служит на различных должностях в области науки и технологий на национальном и международном уровне.

language barriers also affected rural people's access to science and technology information.
языковые барьеры также препятствуют доступу сельского населения к научно-технической информации.

Enhancing the policy-making capability of Governments with respect to science and technology and its relevance to the broader development strategy;
Укрепление директивного потенциала правительств в области науки и техники и его значимости в контексте более широкой стратегии развития;

other funding mechanisms should substantially increase the funds they allocate to science and technology for sustainable development, especially in the area of scientific
другим механизмам финансирования необходимо значительно увеличить объем выделяемых ими средств на научно-технические разработки в целях устойчивого развития,

Previously, only 0.5 per cent of GDP was devoted to science and technology; in the last few years, 2.2 per cent of GDP has been invested for development in this field.
Если в прошлом на науку и технику выделялось всего, 5% ВВП, то в последние годы на развитие данной сферы ассигнуется 2, 2% ВВП.

Any approach to science and technology now would have to depart from the largely state-led approach of"Vienna.
В настоящее время любая политика в отношении науки и техники должна отличаться от принятого на Венской конференции подхода, в значительной мере ориентированного на ведущую роль государства.

Providing adequate support to science and technology for accelerated industrial development will allow for the upgrading of raw materials
Адекватная поддержка науки и техники в интересах ускоренного промышленного развития позволит повысить степень переработки сырья

Professional specialization leads to science and technology and the industrial revolution, which lead to space travel and iPhones.
Появление профессий обеспечивает развитие науки и технологий, а те приводят к космическим полетам и АйФонам.

Finally, ECLAC has provided important technical assistance to science and technology institutions in the public sector in Bolivia,
Наконец, ЭКЛАК оказывает значительную техническую помощь научно-техническим учреждениям государственного сектора Боливии,

In addition to science and technology there must be room for creativity in our rapidly changing world.
Наряду с научно-техническими знаниями, в быстро меняющемся мире должно найтись место также для творчества.

With regard to science and technology, it was vital to utilize the new discoveries in those fields to meet the pressing needs of the developing countries.
Что касается науки и техники, то необходимо изучить результаты новых научно-технических открытий с точки зрения удовлетворения насущных потребностей развивающихся стран.

Spassky's contribution to science and technology has been implemented in the construction of about 200 nuclear and diesel-electric submarines of various projects.
Спасского в науку и технику реализован в строительстве почти 200 атомных и дизель-электрических подводных лодок различных проектов.

At the same time, developing country Governments need to increase the financial resources devoted to science and technology, particularly with regard to research and development.
Одновременно с этим правительства развивающихся стран должны увеличить направляемые на развитие науки и техники финансовые ресурсы, особенно в том, что касается научных исследований и разработок.

Development assistance from multilateral and bilateral agencies needs to attach more importance to science and technology development.
При оказании помощи в целях развития со стороны многосторонних и двусторонних учреждений необходимо придавать более весомое значение развитию науки и техники.

the latter which provide information to science and technology correspondents STCs.
которые предоставляют информацию научно-техническим корреспондентам НТК.

development due to science and technology.
обеспечивают свои задачи за счет науки и технологий.

it was vital to ensure a diverse labour market based on equal access to science and technology.
обеспечить диверсификацию рынка труда, в основе которого должен лежать принцип равного доступа к научным и технологическим достижениям.

ECE have specific subsidiary bodies devoted to science and technology that report to their respective commissions.
обладают специальными вспомогательными органами, занимающимися вопросами науки и техники и подотчетными своим соответствующим комиссиям.

Harmonization of Science and Technology Statistics with guidelines in the OECD(1995) Canberra Manual on the Measurement of Human Resources devoted to Science and Technology(S&T); and..
Гармонизация национальной статистики научно-технической деятельности в соответствии с Руководством Канберра« Измерение человеческих ресурсов в области науки и технологии»( ОЭСР, 1995 год);

The Agency has also published and distributed different types of materials on the issues relating to science and technology.
Агентство также публикует и распространяет разнообразные материалы по вопросам науки и техники.