TO SELECTING in Russian translation

• выбора
• отбору
• выбрать
• подбора
• выбору
• отбора
• для выбора

Examples of using To selecting in English and their translations into Russian

Development has proceeded to selecting the contractor companies,
развитию Республики Казахстан приступил к выбору подрядных компаний,

they would proceed to selecting the settlors and deciding on their functions.
они приступают к выбору посредников и решению вопроса о характере их функций.

Despite this, it is clear that we could get noticeably different results for individual product groups if a different approach to selecting items were taken.
Несмотря на это, нет сомнений, что мы могли бы получить заметно иные результаты по отдельным группам продукции, если бы применяли иной подход к выбору товаров.

Including but not limited to selecting the wrong date
В том числе, но не ограничиваясь выбором неправильной даты

a person becomes accustomed to selecting from the Universal Mind a given, narrow range of
окружению человек привыкает выбирать из всеобщего Разума довольно узкий диапазон вибраций,

However, it does take longer to scan all the storage content compared to selecting a more specific option for content retrieval.
Однако, сканирование содержимого всех накопителей занимает больше времен, чем выбор более специализированного варианта получения того или иного материала.

therefore the ARCHOS team took a responsible approach to selecting the tools and programs best suited for children.
потому команда ARCHOS ответственно подошла к подбору инструментов и программ, лучше всего подходящих для детей.

We devoted weeks to selecting a proper tree,
На выбор подходящего дерева ушли недели.

you have to ensure that you are making a well-informed buying decision when it comes to selecting your natural weight loss pills.
необходимо убедиться, что вы делаете хорошо обоснованное решение о покупке, когда речь заходит о выборе ваши природные вес потеря таблетки.

was widely used in market surveillance, but led to selecting samples that were too large.
широко используется в целях надзора за рынком, однако отбираемые пробы являются слишком большими.

legal advice with a view to selecting the most optimal option for your investment in Israeli real estate,
юридические консультации с целью выбора максимально оптимального варианта для Ваших инвестиций в недвижимость Израиля,

The Meeting approved a proposal of the President of the Meeting that he would conduct intersessional consultations with States parties with a view to selecting the member and alternate member of the staff pension committee of the Tribunal,
Участники совещания одобрили предложение Председателя совещания о проведении межсессионных консультаций с государствами- участниками с целью выбора члена и альтернативного члена комитета по пенсиям персонала Трибунала,

Parties also note the need for further development of the RBM methodology, with particular attention to selecting and defining performance indicators, including the data
Стороны Конвенции также отмечают необходимость дальнейшего совершенствования методологии УОКР с уделением особого внимания отбору и определению показателей результативности,

so no more crashes due to selecting the wrong model.
так что никаких больше аварий, из-за выбора неправильной модели.

Good examples from a wide range of States parties may inspire ideas for other States parties that are willing to put in place a transparent process conducive to selecting candidates with the required expertise and independence.
Хорошие примеры от множества государств- участников могут стать источником идей для других государств- участников, которые желают внедрить прозрачный процесс, способствующий отбору кандидатов с необходимой компетенцией и независимостью.

the Syrian Arab Republic, with a view to selecting a host country for a regional centre in western Asia.
Сирийской Арабской Республики с целью выбрать страну, в которой будет размещен региональный центр для Западной Азии.

eliminating the granting of travel time could be a disincentive to selecting the LS option.
отмена предоставления времени на проезд может препятствовать выбору варианта ЕВ.

which has implemented a strategic approach to selecting suitable internal staff members to attend the Resident Coordinator Assessment Centre.
Наций по вопросам развития, которая занимается реализацией стратегического подхода к отбору подходящих внутренних кандидатов для Центра по оценке координаторов- резидентов.

approach to selecting assets for disposal,
подход к выбору активов для реализации,

Parties that have opted for a"capacity approach" to selecting facilities should use column 1 of annex I,
Стороны, выбравшие для отбора объектов подход, ориентированный на мощность, должны использовать колонку 1 приложения I,