TO SPECIFIC ARTICLES in Russian translation

• к конкретным статьям

Examples of using To specific articles in English and their translations into Russian

need not do so by reference to specific articles of the Covenant.
закрепленных в Пакте, но не обязан делать это, ссылаясь на конкретные статьи Пакта.

Articles of the Charter, so as to avoid ascribing to specific Articles of the Charter Council proceedings
не по отдельным статьям Устава во избежание отнесения к конкретным статьям Устава процедур

implications of the Convention as they relate to specific articles or topics. On 15 September 2006 during its forty-third session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme"To speak,
значение Конвенции по конкретным статьям или темам. 15 сентября 2006 года в ходе своей сорок третьей сессии Комитет посвятил день общей дискуссии теме" Высказываться,

entering general reservations and instead to confine its reservations to specific articles of the Convention and to provide an accompanying statement of reasons.
вместо этого ограничить свои оговорки конкретными статьями Конвенции, а также представить сопроводительное заявление с разъяснением соответствующих мотивов.

especially with regard to specific articles of the Charter covering the functions
особенно в том, что касается определенных статей Устава, связанных с функциями

notably by withdrawing reservations to specific articles of that instrument.
в частности путем снятия оговорок в отношении конкретных статей данного документа.

implications of the Convention as they relate to specific articles or topics. On 19 September 2008, during its forty-ninth session, the Committee devoted its day of general discussion to"The right of the child to education in emergency situations" Convention,
значения Конвенции применительно к конкретным статьям или темам. 19 сентября 2008 года в ходе своей сорок девятой сессии Комитет посвятил свой День общей дискуссии теме" Право детей на образование в чрезвычайных ситуациях" статьи 28

included in large part as a result of reservations by certain countries to specific articles, given that implementation of the Convention had been ongoing for some 40 years it should be possible to eliminate any brackets by including a paragraph which would recall the obligations accepted by States parties under the Convention
они были поставлены, в основном, в результате оговорок отдельных стран по конкретным статьям; однако, учитывая, что Конвенция осуществляется уже около 40 лет, следует все эти скобки снять, включив пункт, напоминающий об обязательствах, взятых государствами- участниками в рамках Конвенции, а также учесть все оговорки,

Agencies who have a role of implementation with respect to specific articles of CEDAW. These were:
ведомства и учреждения, играющие роль в осуществлении конкретных статей Конвенции, а именно: в министерства образования,

With regard to specific articles, he supported the general thrust of articles 16,
Что касается конкретных статей, то он поддерживает общую направленность статей 16,

deficiencies of the Government with respect to specific articles of the Convention; and the provision of statistical background material to the report.
несоблюдения правительствами конкретных статей Конвенции; и обеспечение статистического справочного материала для доклада.

implications of the Convention as they relate to specific articles or topics. On 21 September 2007, during its forty-sixth session, the Committee devoted its Day of General Discussion to:"Resources for the rights of the child responsibility of States",
значения Конвенции применительно к конкретным статьям или темам. 21 сентября 2007 года в ходе своей сорок шестой сессии Комитет посвятил свой День общей дискуссии теме" Ресурсы для прав ребенка- ответственность государств",

Questions related to specific articles.
Вопросы, касающиеся конкретных статей.

Ii. information relating to specific articles.
Ii. информация, касающаяся конкретных статей.

Comments and observations relating to specific articles.
Комментарии и замечания, касающиеся конкретных статей 4.

Ii. special measures relating to specific articles.
Ii. особые меры, касающиеся конкретных статей.

III. Information relating to specific articles 11-205 5.
III. Информация, касающаяся конкретных статей 11- 205 6.

Information relating to specific articles of the covenant.
Информация, касающаяся отдельных статей пакта.

Ii. special measures relating to specific articles of the convention.
Ii. особые меры, касающиеся конкретных статей конвенции.

Information on Tokelau relating to specific articles of the Covenant follows.
Ниже приводится информация о Токелау, касающаяся конкретных статей Пакта.