TO SPECIFIC ARTICLES in Arabic translation

• إلى مواد محددة
• بمواد محددة
• إلى مواد معينة

Examples of using To specific articles in English and their translations into Arabic

regard are still ongoing, requiring extensive consultations with the representatives of civil society organizations, and taking into consideration that the actual content of any changes to specific articles of the law is subject to the determination of the legislative authority in Egypt.
إجراء مشاورات مكثفة مع ممثلي منظمات المجتمع المدني، كما ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أنه يلزم موافقة السلطة التشريعية في مصر على المضمون الفعلي لأي تعديلات يراد إدخالها على مواد محددة من القانون

With regard to specific articles, he supported the general thrust of articles 16, 17 and 18 on the responsibility of a State in respect of the wrongful act of another State, but felt that it was not necessary that the State which assisted, directed or coerced another State should have done so with knowledge of the circumstances of the act in order to incur responsibility; it should be sufficient that the act in question would be internationally wrongful if committed by that State.
وفيما يتعلق ببعض المواد المحددة، قال إنه يؤيد الاتجاه العام للمواد 16 و 17 و 18 المتعلقة بمسؤولية الدولة فيما يتصل بالفعل غير المشروع الذي تقوم به دولة أخرى، ولكنه لا يرى ضرورة للنص على أن تكون الدولة التي ساعدت أو وجهت أو أكرهت دولة أخرى قد فعلت ذلك وهي تعلم ظروف الفعل لكي تتحمل المسؤولية؛ وقال إنه يكفي أن يكون الفعل الذي يتعلق به الأمر غير مشروع دوليا إذا ارتكبته هذه الدولة

Questions related to specific articles.
اﻷسئلة المتصلة بمواد محددة

Questions related to specific articles.
أسئلة متصلة بمواد محددة

Questions related to specific articles.
أسئلة تتعلق بمواد محددة

Questions relating to specific articles.
أسئلة تتعلق بمواد محددة

Comments and observations relating to specific articles.
جيم- تعليقات ومﻻحظات على مواد محددة

Information on Tokelau relating to specific articles of the Covenant follows.
ترد فيما يلي معلومات بشأن مواد محددة تهم توكيلاو

Section B. Information relating to specific articles of the Convention.
الفرع باء- معلومات تتعلق بمواد محددة من الاتفاقية

Statistical data related to specific articles are provided separately in Annex I.
وترد البيانات الإحصائية المتعلقة بمواد محددة بشكل منفصل في المرفق الأول

All these activities were related to specific articles of the above and other firearms legal instruments.
وتتصل جميع هذه الأنشطة بمواد محددة في هذين الصكين القانونيين وغيرهما من الصكوك المتصلة بالأسلحة النارية

Details of the functions of CHRAJ will be given in relation to specific articles of the Convention.
وسوف ترد تفاصيل أعمال هذه اللجنة فيما يتصل بمواد بعينها من مواد الاتفاقية

(c) Principal existing networks identified, and their roles defined in relation to specific articles in the Convention;
ج تحديد الشبكات الرئيسية القائمة، وتحديد دورها فيما يتعلق بمواد محددة من مواد اﻻتفاقية

raise questions relating to specific articles of the Convention.
طرح الأسئلة فيما يتعلق بمواد محددة من الاتفاقية

The Chairperson invited members of the Committee to make general comments on the report or ask questions relating to specific articles of the Convention.
الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى تقديم تعليقات عامة على التقرير، أو إلى توجيه أسئلة تتصل بمواد بعينها من مواد الاتفاقية

The evaluation would also consider more general questions of effectiveness, which do not relate to specific articles, but to the effectiveness of the Convention as a whole.
وسينظر التقييم أيضاً في مسائل الفعالية الأكثر عمومية، والتي لا تتعلق بمواد معينة، ولكنها تتعلق بفعالية الاتفاقية ككل

At each meeting, different agencies of national Government, as well as representatives of provincial Governments, reported on their activities as they related to specific articles of the Convention.
وفي كل جلسة، تقدم مختلف الوكالات التابعة للحكومة الوطنية، وكذلك ممثلو حكومات المقاطعات تقريراً عن أنشطتهم فيما يتعلق بمواد محددة من الاتفاقية

Turning to specific articles, she said, with regard to draft articles 31 to 34,
وتحولت إلى تناول مواد محددة فقالت إنه فيما يتعلق بمشاريع المواد

The purpose of the days of general discussion is to foster a deeper understanding of the contents and implications of the Convention as they relate to specific articles or topics.
والغرض المنشود من أيام المناقشة العامة هو التشجيع على تفهم مضمون الاتفاقية والآثار المترتبة عليها تفهماً أكبر في سياق بعض المواد أو المواضيع المعينة

the Committee should decide whether to include references to specific articles.
كان يتعين عليها إدراج المراجع المتعلقة بمواد محددة