TO STOP WORKING in Russian translation

• прекратить работу
• перестать работать
• прекратить работать
• бросить работу
• закончить работу
• перестали работать
• оставлять работу

Examples of using To stop working in English and their translations into Russian

Furthermore, the security situation has forced many women to stop working and stay at home,
Кроме того, обстановка в плане безопасности вынудила многих женщин прекратить работу и оставаться дома,

persuaded the new War Machine to stop working for Sunset Bain.
убедил новую Военную Машину перестать работать на Сансет Бейн.

We would hate to see you go. But if you really want to stop working with us, simply send an email to our Affiliate Manager asking us to close your account.
Нам будет очень жаль, если вы уйдете. Но если вы действительно хотите прекратить работать с нами, просто отправьте письмо менеджеру по работе с аффилиатами.

whenever we wanted to stop working.
когда мы захотим закончить работу.

she has no plan to stop working.
у нее даже в планах нет оставлять работу.

caused him to stop working on the project.
заставила его прекратить работу над проектом.

is close to breaking down, to stop working.
может вот-вот развалиться, перестать работать.

was forced to stop working as a housekeeper as a result of ill health.
получающим доход, была вынуждена прекратить работу в качестве домработницы.

This causes old netboot and floppy images to stop working, updated versions are available from the regular locations.
Поэтому старые образы сетевой загрузки и дискет перестали работать, обновленные версии доступны в обычных местах.

The new binary interface causes the old netboot and floppy images to stop working and thus will be rebuilt
Из-за нового двоичного интерфейса старые образы сетевой загрузки и дискет перестали работать, и поэтому будут пересобраны

This change causes old netboot and floppy images to stop working; updated versions are available from the regular locations.
Из-за нового двоичного интерфейса старые образы сетевой загрузки и дискет перестали работать, поэтому будут пересобраны, и вскоре будут доступны в обычных местах.

In this office there is a lot of tension, your boss does not want you to stop working and your boy is asking you for a kiss of love.
В этом офисе есть много стресса, ваш работодатель не хочет, чтобы вы перестали работать и ваш мальчик просит поцелуй любви.

In July 2008 changes were implemented on ICQ servers causing many unofficial clients to stop working.
В июле 2008 года были произведены изменения на серверах ICQ, в результате чего перестали работать многие неофициальные клиенты.

Soon after, he had a confrontation with Green Arrow that caused the two of them to stop working together.
Вскоре у Роя состоялся разговор с Зеленой стрелой, в результате которого они перестали работать вместе.

Furthermore, older people may also be forced to stop working because of mandatory retirement ages.
Кроме этого, пожилых людей могут также вынуждать бросать работу, поскольку они достигли обязательного возраста выхода на пенсию.

He wanted me to stop working as a journalist since he could not handle the fact that I was constantly in the public eye.
Он хотел, чтобы я перестала работать журналистом, так как не мог вынести факта, что я постоянно на публике.

sometimes arrested and ordered to stop working for their organizations.
в ряде случаев их арестовывали и приказывали прекращать работать на их организации.

co-working spouses to stop working in the period prior to and after childbirth.
работающим с ними супругам прекращать работу до и после родов.

causing many carriers to stop working.
в результате чего многие перевозчики прекратили работать.

Let's say that there is a bug that causes an application to stop working at random times.
Предположим, есть баг, из-за которого приложение время от времени перестает работать.