Examples of using To study abroad in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore, any student who wishes to study abroad must obtain permission from the minister of education.
Таким образом, любой студент, который хочет учиться за границей, должен получить разрешение от министра образования.The decision to study abroad can be a daunting one- from which continent and cultures to consider,
Решение учиться за границей может оказаться одним из самых непростых, учитывая огромное количество аспектов,We invite you to participate in our internal contest to study abroad at one of our partner universities!
Приглашаем вас принять участие в нашем внутреннем конкурсе для обучения за рубежом в одном из наших университетов- партнеров!Oksana from Kiev Oleynik decided to go to study abroad, she has successfully graduated from the national aviation University.
Киевлянка Оксана Олейник решила поехать на учебу за границу, она уже успешно закончила Национальный авиационный университет.a growing number of people are leaving their homeland to study abroad.
все большее число людей оставляет свои страны для обучения за рубежом.Caravanserai will discuss why many youths prefer to study abroad.
рассмотрит вопрос о том, почему многие молодые люди предпочитают учиться за границей.Affording its youth an opportunity to study abroad and ensuring their return would also boost development.
Предоставление молодым людям возможностей учиться за рубежом и обеспечение их возвращения в страну будет также способствовать развитию.In an environment where anyone can objectively go to study abroad, although the need toI would sort out what and where you would like to learn.
В условиях, когда любой желающий может объективно поехать на учебу за границу, нужно хотя бы сориентироваться в том, что и где Вы хотели бы изучать.prefer to study abroad.
предпочитают учиться за границей.as well as we send students to study abroad.
также мы отправляем студентов для обучения за рубежом.For those who would like to study abroad, we also can arrange for this with our partner-schools.
Для тех, кто хотел бы учиться за рубежом, мы также можем предложить языковые школы наших партнеров.Most international students who wish to study abroad need to apply for
Большинство иностранных студентов, желающих обучаться за рубежом должны подать заявлениеI'm very thankful that we as students-linguists have such a great chance to study abroad and be awarded with a scholarship».
Я благодарна The Petrine era was marked by the organization of the first educational institutions to send nobles to study abroad.
Петровская эпоха была ознаменована организацией первых учебных заведений, отправкой дворян на учебу за границу.other interested people to find the right program to study abroad.
всем заинтересованным людям подобрать правильную программу для обучения за рубежом.In the musicals, Ami's dream of being a doctor and leaving Japan to study abroad is a recurring theme.
В мюзиклах мечта Ами учиться за рубежом и стать врачом является повторяющейся темой.Scholarships were given to our nationals to study abroad; support was also given to the development of national training institutions.
Нашим гражданам предоставлялись стипендии для обучения за границей; оказывалась также поддержка развитию национальных институтов подготовки.Staying at a hotel is often a luxury that not every student who has decided to study abroad can afford.
Проживание в отеле зачастую является непозволительной роскошью для студента, который принял решение учиться за границей.they often prevent Palestinian students from travelling to study abroad.
они нередко лишают палестинских учащихся возможности обучаться за рубежом.with the West and to send Estonian students to study abroad.
иметь возможность посылать эстонских студентов на учебу за границу.
