TO SUBMIT A REPORT TO THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• представить доклад генеральной ассамблее

Examples of using To submit a report to the general assembly in English and their translations into Russian

Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report to the General Assembly at its fifty-eighth session;
Просит Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии;

girls in Afghanistan and to submit a report to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
девочек в Афганистане и представить доклад Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.

girls in Afghanistan and to submit a report to the General Assembly and the Commission.
девочек в Афганистане и представить доклад Генеральной Ассамблее и Комиссии.

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly on the implementation of the present resolution
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении настоящей резолюции

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at the earliest opportunity, taking into account the observations of the Advisory Committee on Administrative
Просит Генерального секретаря при первой возможности представить Генеральной Ассамблее доклад с учетом замечаний Консультативного комитета по административным

It also requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly(GA) on the global road safety crisis taking into consideration the views expressed by Member States
В этой резолюции Генерального секретаря также просили представить Генеральной Ассамблее доклад о глобальном кризисе в области безопасности дорожного движения с учетом мнений,

requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly on the utilization of the development dividend, in accordance with relevant regulations and rules;
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об использовании дивиденда развития согласно соответствующим положениям и правилам;

It had requested the Secretary-General to continue his efforts to recover the overpayment of mission subsistence allowance in the revised estimated amount of $6,312,201.53 and to submit a report to the General Assembly at its fifty-third session.
Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря продолжать свои усилия по возмещению перерасхода средств в связи с выплатой суточных участников миссии, пересмотренная сметная сумма которого составляет 6 312 201, 53 долл. США, и представить Генеральной Ассамблее доклад на ее пятьдесят третьей сессии.

especially those which have potential military applications, and to submit a report to the General Assembly not later than at its fifty-third session; English Page.
которые могут быть применены в военных целях, и представить Генеральной Ассамблее доклад не позднее чем на ее пятьдесят третьей сессии;

In its operative part, the draft resolution requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the future of this principal organ of the United Nations and to submit a report to the General Assembly at its fifty-first session.
В постановляющей части проекта резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю запросить мнение государств- членов относительно будущего этого главного органа Организации Объединенных Наций и представить Генеральной Ассамблее доклад на ее пятьдесят первой сессии.

especially those which have potential military applications, and to submit a report to the General Assembly no later than at its fifty-third session;
которые могут быть применены в военных целях, и представить Генеральной Ассамблее доклад не позднее чем на ее пятьдесят третьей сессии;

Further requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of this resolution, under the item entitled'Eradication of poverty
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии по пункту,

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the legal empowerment of the poor, under the item entitled"Eradication of poverty
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии по пункту,

Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly, through the Advisory Committee on Administrative
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным

Requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its sixtyninth session, through the Commission for Social Development
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии через Комиссию социального развития

the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the General Assembly at its fifty-seventh session
Комиссия просила Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии

Armed Conflict to submit a report to the General Assembly containing information on her field visits,
вооруженных конфликтах представить Генеральной Ассамблее доклад, содержащий информацию о ее поездках на местах

Although the Commission on Human Rights ended its fifty-sixth session in April 2000, the Special Rapporteur was requested this year to submit a report to the General Assembly on his activities covering a maximum period of three months(May-July 2000), a requirement which is not
После завершения в апреле 2000 года работы пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека Специальному докладчику на этот раз было предложено подготовить и представить Генеральной Ассамблее доклад о своей деятельности, охватывающей самое большее три месяца( с мая по июль 2000 года),

The Economic and Social Council, in its resolution 2004/64 of 16 September 2004, requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly on financing for development pertaining to the role of the private sector, taking into consideration the report entitled Unleashing Entrepreneurship:
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2004/ 64 от 16 сентября 2004 года просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад по вопросу о финансировании развития,

end of 2009 and in this regard,[request] the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at the beginning of its sixty-fourth session.
в этой связи просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад в начале ее шестьдесят четвертой сессии.