Examples of using To submit documents in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They should also be entitled, at their own expense, to submit documents to the participants in the Committee.
Article 35 of the Rules requires a claimant to submit documents and other evidence demonstrating that its claim is eligible for compensation.
В статье 35 Регламента предусматривается, что заявитель должен представить документы и другие свидетельства, которые подтверждают, что его претензия может подлежать компенсации.Since I understand that several delegations intend to submit documents on that subject, I would urge them to do so as soon as possible.
Поскольку мне известно, что ряд делегаций намеревается представить документы по данному вопросу, я настоятельно призываю их сделать это как можно скорее.Delegations wishing to submit documents for that session are invited to send them to the secretariat by 20 June at the latest.
Делегациям, желающим представить документы для этой сессии, предлагается направить их в секретариат не позднее 20 июня.Governments are invited to submit documents for the thirty-third session as soon as possible but no later than 21 June 1999.
Правительствам предлагается представить документы для тридцать третьей сессии в ближайшее время, но не позже 21 июня 1999 года.Members of the Working Party are invited to submit documents for the thirty-fourth session as soon as possible
Членам Рабочей группы предлагается представить документы для тридцать четвертой сессии в кратчайшие возможные сроки,Delegations wishing to submit documents for consideration by a United Nations body should present them to the Secretary-General or to the secretary of the body concerned.
Делегации, желающие представить документы на рассмотрение какого-либо органа Организации Объединенных Наций, должны направить их Генеральному секретарю или секретарю соответствующего органа.Is it possible to submit documents for the competition without real estate
Можно ли представить документы для участия в конкурсе без оценки недвижимости,The Conference encouraged national statistical offices to participate in meetings included in the calendar of meetings(ECE/CES/2008/4/Add.3) and to submit documents for substantive items of meeting agendas.
Конференция призвала национальные статистические управления принять участие в совещаниях, включенных в расписание совещаний( ECE/ CES/ 2008/ 4/ Add. 4) и представить документы по пунктам существа повесток дня совещаний.A circular communication would be sent to Governments in April 2002, inviting them to submit documents for the ninety-sixth session.
В апреле 2002 года правительствам будет направлено циркулярное письмо с просьбой представить документы для девяносто шестой сессии.Могут получить бесплатную дебетовую карту, для этого они должны представить документы подтверждающие поездкуIf the state, for which you plan to submit documents, is not a member of the Hague Convention of October 5,
Если государство, в которое вы планируете предоставлять документ, не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года,Fourthly, it was important for delegations to submit documents early, for participants could make only preliminary comments on documents submitted during the session.
В-четвертых, важно, чтобы делегации представляли документы заблаговременно, с тем чтобы участники обсуждений могли делать лишь предварительные замечания по In this situation the person who is the first to submit documents for registration will be registered as the owner.
При этом право собственности будет зарегистрировано за тем, кто первым подаст документы на регистрацию.authority where you plan to submit documents.
куда планируется подавать документы.Paysera has the right to demand from the Client to submit documents which prove the legal source of money related to execution of the Payment order.
Paysera имеет право потребовать, чтобы Клиент предоставил документы, доказывающие законное происхождение денег, связанных с Платежным поручением.the Russian Federation could be asked to submit documents explaining the procedures in effect in their countries.
придунайские страны и Российская Федерация представили документы, поясняющие процедуры, действующие в их странах.A potential employee is required to submit documents that verify that the individual is capable of doing a given type of work.
От потенциального работника требуется предоставление документов, подтверждающих возможность заниматься определенной трудовой деятельностью.concerning the right to submit documents equivalent to Member States.
касающейся права представлять документацию наравне с государствами- членами.The State party further refers to the failure of the author's son to appear at meetings and to submit documents in 2011 and in 2012.
Государство- участник далее ссылается 
