Examples of using To submit to the board in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генераль- ному директору предложено представлять Совету через Комитет в первый год каждого финансового периода проект рамок среднесрочной программы на четыре го- да,At its 18th meeting in June 2006, the Programme Coordinating Board requested UNAIDS, in partnership with national governments, to conduct a gender assessment of three to five national AIDS plans and to submit to the Board technical and policy guidelines to address gender issues in a practical way for use by governments,
На своем 18- м совещании в июне 2006 года Программный координационный in accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23, as subsequently amended in decision GC.6/Dec.10, which requests the Director-General to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Committee, a draft medium-term
в котором Генеральная конференция просила Гене- рального директора в первый год каждого финан- сового периода представлять Совету через Комитет проект рамок среднесрочной программы на четырех- летний период,General Conference decision GC.2/Dec.23, as subsequently amended in decision GC.6/Dec.10, which requests the Director-General to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Committee,
в котором Генеральная конференция просила Генерального директора в первый год каждого финансового периода представлять Совету через Комитет проект рамок среднесрочной программы( РССП)Also requests UNDP to submit to the Board with a view to considering the rates under this policy, at its June 2005 session, a detailed proposal containing clear criteria that encourage incentives for un-earmarked,
Просит также ПРООН представить Совету на его сессии в июне 2005 года с целью рассмотреть действующие в рамках этой политики ставки подробное предложение с четкими критериями, способствующими нецелевому,Исполнительный Any other programme activities which the Executive Director for any reason considers it advisable to submit to the Board; and.
Любой другой вид деятельности по программе, который Директор- исполнитель по любой причине считает целесообразным представить Совету.Governments may ask the Executive Director to submit to the Board;and.
правительства могут предложить Директору- исполнителю представить Совету; и.They also have an obligation to submit to the Board quarterly statistics on imports
as amended in decision GC.6/Dec.10, requesting the Director-General to submit to the Board a medium-term programme framework.
в котором Конференция просила Гене- рального директора представлять Совету рамки среднесрочной программы.Any other project or type of projectprogramme activities which the Executive Director for any reason considers it advisable to submit to the Board; and.
Любой другой проект или вид проекта вид деятельности по программе, который Директор- исполнитель по любой причине считает целесообразным представить Совету; и.Parties to the 1961 Convention have an obligation to submit to the Board each year estimates of their requirements for narcotic drugs for the following year.
Стороны Конвенции 1961 года обязаны ежегодно представлять Комитету исчисления своих потребностей в наркотических средствах на следующий год.extensive discussions, the Committee unanimously agreed to submit to the Board a shortlist of three candidates:
подробного обсуждения Комитет единогласно принял решение о том, что Правлению будет представлен окончательный список из трех кандидатов:в частности, про- сил Генерального директора представить для сведе- ния Совету план осуществления мероприятий по стратегическому объединению усилий с ПРООН.As for all narcotic drugs, parties to the Convention have the obligation to submit to the Board each year their estimates and statistical reports with respect to cannabis.
Как и в случае с остальными наркотическими средствами, стороны Конвенции обязаны ежегодно представлять Комитету свои исчисления и статистические отчеты по каннабису.Генеральному директору далее предлагалось" представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее тридцать восьмой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.3. 4 Генеральный директор представил Совету по промышленному развитию через Комитет The Board also requested the secretariat to submit to the Board a summary of the outcome of mid-term reviews
requested the Director-General to submit to the Board more details concerning the changes proposed to the programme framework as outlined in document IDB.24/3,
сделанных государствами- членами, представить Совету более подробную информацию о предложенных изменениях к рамкам программы, изложенных в докумен- те IDB. 24/ 3,of the Executive Board, and subsequent to document DP/FPA/2009/1, the Executive Director is pleased to submit to the Board the second report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for UNFPA, for the biennium that ended 31 December 2007 A/63/5/Add.7.
в дополнение к документу DP/ FPA/ 2009/ 1 Директор- исполнитель имеет честь представить Совету второй доклад о ходе осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций для ЮНФПА за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года A/ 63/ 5/ Add. 7.
