TO SUBSCRIBERS in Russian translation

• для абонентов
• для подписчиков

Examples of using To subscribers in English and their translations into Russian

Temporarily sending SMS-messages to subscribers of following operators is impossible: SFR.
Временно невозможна отправка SМS- сообщений абонентам следующих операторов: SFR.

Using Push4Site, you can send alerts in real time to subscribers using the Chrome browser.
С Push4Site вы можете в режиме реального времени рассылать уведомления подписчикам, пользующимся браузером Chrome.

Using Push4Site, you can send notifications from your online store to subscribers using the Safari browser.
С Push4Site вы можете рассылать уведомления вашего онлайн- магазин подписчикам, пользующимся браузером Safari.

Using Push4Site, you can send out notices to subscribers in real time using the Firefox browser.
С Push4Site вы можете в режиме реального времени рассылать уведомления подписчикам, использующим браузер Firefox.

MB are available to subscribers only in active status.
МБ доступны абонентам только в активном статусе.

HBO GO was also made available to subscribers of the service.
HBO GO также доступен для абонентов.

On April 30, 2009, the release candidate was made available to subscribers of TechNet and MSDN.
Апреля 2009 года- релиз- кандидат( RC) стал доступен подписчикам TechNet и MSDN.

Click Next when you have finished selecting criteria for sending notifications to subscribers.
Нажмите кнопку Далее, когда выбор условий отправки уведомлений подписчикам будет завершен.

is distributed to subscribers who have'opted in'.
и распределено к абонентам которых' opted в'.

Hk to the telecom operator for the transfer to Subscribers.
Hk до оператора связи для передачи Абонентам.

Everybody knows what HD means to subscribers, amazing images and sound.
Все прекрасно знают, что HD означает для потребителей: отличное изображение, звук.

Both companies seek to provide services to subscribers to the fullest extent possible.
И Укртелеком, и Vega в дальнейшем планируют предоставлять телекоммуникационные услуги своим абонентам в максимально возможном объеме.

Posting messages allowed only to subscribers.
Отправлять сообщения могут только подписчики.

This option is available to subscribers of individual connection forms receiving the telecommunication services on a subscription basis under the terms of the public offer available at mobile payment service portal.
Услуга доступна для абонентов, получающих телекоммуникационные услуги на условиях предоплаты в соответствии с условиями публичной оферты, размещенной на портале мобильного платежного обслуживания.

to ensure quality communication services to subscribers.
обеспечить качественные услуги связи для абонентов.

e-journals are proprietary and the most recent research findings in academic journals are often only available to subscribers.
электронные журналы являются платными ресурсами, и самые последние результаты исследований в академических журналах часто доступны только для подписчиков.

Com, whose pages are except for the current year only available to subscribers(among them he certainly belongs).
Com архив, содержащий страниц в дополнение к текущим годом доступен только для подписчиков которые он, конечно.

The Sultanate's Telecommunications Authority is not responsible for providing information to subscribers but only supplies the networks
Управление телекоммуникаций Султаната не отвечает за предоставление информации подписчикам, а занимается только обеспечением сетей и технологий,

Databases available to subscribers on CD-ROM relate to the following publications:
Базы данных, предоставляемые подписчикам на КД- ПЗУ, относятся к следующим

The monthly edition of IFS is available to subscribers on the Internet and from January 2002 the complete searchable IFS database is available.
Ежемесячное издание" IFS" имеется для подписчиков в Интернете и с января 2002 года публикуется полная база данных" IFS" с поисковым адресом.