Examples of using To subsequent in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The phrase should be interpreted broadly, referring not only to current but also to subsequent procurement.
Эту формулировку следует толковать широко как относящуюся не только recommended that the Secretariat keep that document updated for submission to subsequent meetings.
The same applied with regard to subsequent practice in the application of the treaty which established the agreement of the parties regarding its interpretation.
То же самое применимо и к последующей практике с применением договора, где оговаривается договоренность сторон относительно его толкования.UNHCR also noted deficiencies in asylum systems that led to subsequent removals, sometimes in the form of forced returns to the country of origin.
УВКБ также отметило случаи, когда изъяны в системах убежища приводили к последующему выдворению, иногда в форме принудительного возвращения в страну происхождения.If, after the first ballot, fewer than 18 candidates are elected, the following adjustments shall apply to subsequent ballots.
Если после первого голосования избрано менее 18 кандидатов, к последующим голосованиям применяются следующие коррективы.Viimasel real on tabeli 6.2 veeru 7 positiivne tulem/ Gains to be carried forward to subsequent taxation periods:
Viimasel real on tabeli 6. 2 veeru 7 positiivne tulem/ Прибыль, переносимая на следующие налоговые периоды: графы( 3- 4- 9)leading to subsequent activation of its effector,
что приводит к последующей активации ее эффектора,leading to subsequent surgical treatment.
приводящего к последующему оперативному лече- нию.What was said in draft conclusion 11, paragraph 2, might apply to subsequent practice, but not to subsequent agreements.
Положение пункта 2 проекта вывода 11 может применяться environmental factors leads to subsequent differences in the expression of disease.
факторами внешней среды, приводящему к последующей разнице в течении заболевания.Conclusion: time spent by mice in the pyramid substantially promotes increased resistance to subsequent infection with salmonella typhi murium.
Вывод- пребывание мышей в пирамиде существенно способствует повышению их резистентности к последующему заражению S. tiphimurium.shall apply to the financial period[.] and to subsequent financial periods.
применяются Radiation Preconditioning of the Mouse Retina In Vivo Increases Its Resistance to Subsequent Genotoxic Exposure and Stimulates Its Recovery// Cytology. 2015.
Радиационное прекон- диционирование сетчатки глаза у мышей in vivo повышает ее устойчивость к последующему генотоксическому воздействию и стимулирует восстановление// Цитология. 2015.leading to subsequent mirror downloads on Reddit
что привело к последующей загрузке игры на сайт Reddit,shall apply to the financial period 2005- 2006 and to subsequent financial periods.
января 2004 года и применяются shall not lead to subsequent collateral damage due to sympathetic detonation.
не должен вести к последующему сопутствующему ущербу за счет детонационного взрыва.shall apply to the financial period 1974-1975 and to subsequent financial periods.
применяются Os bites are also harmful because they often cause so-called sensitization- an increase in sensitivity to subsequent bites.
Укусы ос вредны еще и тем, что часто вызывают так называемую сенсибилизацию- повышение чувствительности к последующим укусам.storage of data may be refused at any time with respect to subsequent services.
хранения данных можно отказаться в любое время по отношению к последующим сервисам.a confirmation of its composition on arrival at the installation may lead to subsequent problems.
подтвердить их состав по прибытии на объект могут привести к последующим проблемам.
