TO THE FULL AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Russian translation

• для полного и эффективного осуществления
• полному и эффективному выполнению
• на полное и эффективное выполнение

Examples of using To the full and effective implementation in English and their translations into Russian

the Permanent Forum called upon all member States and United Nations agencies to respond to the annual questionnaire from its secretariat to provide information on reliable practices that lead to the full and effective implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples E/2011/43-E/C.19/2011/14, para. 49.
ежегодный вопросник секретариата Форума в целях сбора информации о надежных видах практики, позволяющих обеспечить полное и эффективное осуществление Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов E/ 2011/ 43- E/ C. 19/ 2011/ 14, пункт 49.

is an overarching theme, essential to the full and effective implementation of the Programme of Action,
имеющей важное значение для полного и эффективного осуществления Программы действий,

in order to contribute to the full and effective implementation of international human rights standards by States.
с тем чтобы содействовать полному и эффективному выполнению государствами стандартов в области прав человека.

in order to contribute to the full and effective implementation of international human rights instruments by States.
с тем чтобы содействовать полному и эффективному выполнению государствами положений документов по правам человека.

in order to contribute to the full and effective implementation of international human rights instruments by States.
с тем чтобы содействовать полному и эффективному выполнению государствами положений международных документов по правам человека.

the time has come to launch a genuine dialogue designed to map the road that leads directly to the full and effective implementation of that right, so essential to the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs),
санитарию пришло время начать подлинный диалог с целью определиться с маршрутом, который приведет непосредственно к полному и эффективному осуществлению этого права, столь важного для достижения целей в области развития,

in order to contribute to the full and effective implementation of international human rights standards by States.
для содействия полному и эффективному соблюдению государствами международных стандартов в области прав человека.

as well as other constraints to the full and effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation
также других факторов, препятствующих полной и эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления

subregional organizations, within their respective mandates, to continue to contribute to the full and effective implementation of the Plan of Action,
субрегиональным организациям в рамках их соответствующих мандатов продолжать содействовать полному и эффективному осуществлению Плана действий,

subregional organizations, within their respective mandates, to continue to contribute to the full and effective implementation of the Global Plan of Action,
субрегиональным организациям в рамках их соответствующих мандатов продолжать содействовать полному и эффективному осуществлению Глобального плана действий,

to contribute to the full and effective implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons,
способствовать полному и эффективному осуществлению Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми,

to continue to contribute to the full and effective implementation of the Global Plan of Action,
далее способствовать полному и эффективному осуществлению Глобального плана действий,

Our countries remain committed to the full and effective implementation of the Convention.
Наши страны по-прежнему привержены полному и эффективному выполнению этой Конвенции.

The Government of Guyana remains firmly committed to the full and effective implementation of the Cairo Programme of Action.
Правительство Гайаны неизменно твердо привержено эффективному и в полном объеме осуществлению Каирской Программы действий.

The Government of Botswana is strongly committed to the full and effective implementation of the Security Council resolutions on terrorism.
Правительство Ботсваны твердо привержено полному и эффективному осуществлению резолюций Совета Безопасности по терроризму.

The United States is committed to the full and effective implementation of its obligations under the Convention throughout its territory.
Соединенные Штаты привержены полному и эффективному выполнению своих обязательств согласно Конвенции на всей своей территории.

They reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325(2000)
Они подтвердили свою приверженность полному и эффективному осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах

Mr. Nakonechnyi(Ukraine) said that his country was committed to the full and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
Гн Наконечный( Украина) говорит, что его страна привержена делу полного и эффективного осуществления Стамбульской программы действий.

The Security Council reaffirms its continued commitment to the full and effective implementation of United Nations Security Council resolution 1244 1999.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою неизменную приверженность всестороннему и эффективному осуществлению резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Brazil was also firmly committed to the full and effective implementation of the Durban Declaration
Бразилия также твердо намерена добиваться полного и эффективного осуществления Дурбанской декларации