TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS in Russian translation

• к факультативному протоколу к конвенции о правах

Examples of using To the optional protocol to the convention on the rights in English and their translations into Russian

Calls upon States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
Призывает государства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах;

Iraq is a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Ирак является участником Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

as well as to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
а также Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.

Tajikistan does not accept the recommendation to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. This question will be addressed after Tajikistan accedes to the Convention itself.
Республика Таджикистан не принимает рекомендацию о присоединении Республики Таджикистан к Факультативному Протоколу к Конвенции о правах инвалидов, так как данный вопрос будет рассматриваться после присоединения Республики Таджикистан к Конвенции..

As a State party to five core international human rights treaties and a signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict,
Являясь государством- участником пяти основных международных договоров по правам человека и страной, подписавшей Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах,

Malta will withdraw the declaration made upon signature to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of Children in Armed Conflict,
Мальта отзовет заявление, сделанное при подписании Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах,

Malta will withdraw the declaration made upon signature to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of Children in Armed Conflict,
Мальта отзовет заявление, сделанное при подписании Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах,

Recommendations 135.7, 135.8, 135.9- Equatorial Guinea agrees to ratify and accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Рекомендации 135. 7, 135. 8, 135. 9- Экваториальная Гвинея согласна ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и присоединиться к нему.

Mr. Kvas(Ukraine) said that, as a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict,
Г-н Квас( Украина) говорит, что, как участник Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах,

She referred to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Она сослалась на Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах,

to become a party to the Optional Protocol to the Convention on the rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
стать участником Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах;

Seventy-seven States are now party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict,
В настоящее время участниками Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах,

Germany have become party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child; and Australia,
Конго стали участниками Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, а Австралия,

The Committee welcomes the efforts made by the State party to implement the Committee's previous recommendations in relation to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Комитет приветствует усилия государства- участника по выполнению предыдущих рекомендаций Комитета в отношении Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

She urges the Government to accede without reservations to the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Она настоятельно просит правительство неукоснительно соблюдать Факультативный протокол к Конвенции о правах детей, касающийся использования детей в вооруженных конфликтах,

The Islamic Republic of Iran has ratified five core international human rights treaties and is a signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Исламская Республика Иран ратифицировала пять из основных международных договоров по правам человека и подписала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

I am pleased that the Czech Republic subscribed during the Millennium Summit to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Мне отрадно заявить о том, что Чешская Республика в ходе Саммита тысячелетия подписала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

The High Commissioner referred to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(OP-CRPD),
Верховный комиссар сослалась на Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов( ФП- КПИ),

I urge the Government of Nepal to finalize the process of depositing a binding declaration to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, as well as amending the national framework
Я настоятельно призываю правительство Непала завершить процедуры сдачи на хранение имеющего обязательный характер заявления в отношении Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах,

used children under the age of 18 years in hostilities contrary to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
используют детей моложе 18 лет в военных действиях в нарушение Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.