TO THE PRACTICAL IMPLEMENTATION in Russian translation

• практического применения
• о практическом осуществлении
• практической реализации
• до практической реализации

Examples of using To the practical implementation in English and their translations into Russian

TER Projects offered a substantial contribution to the extension of TEN-T and to the practical implementation of the Pan-European Transport Corridors.
ТЕЖ внесли существенный вклад в расширение ТЕС- Т и в практическую реализацию перевозок по общеевропейским транспортным коридорам.

as well as financial constraints, were still significant obstacles to the practical implementation of many programmes and policies for the promotion
также финансовые затруднения являются основной причиной, препятствующей конкретному воплощению в жизнь многочисленных программ

many of them have already moved from contract signing to the practical implementation.
многие из них уже перешли со стадии подписания контракта к практической реализации.

With regard to the practical implementation of the Convention against Torture
Что касается практического применения положений Конвенции против пыток

was a contribution to the practical implementation of the guidelines adopted in Berlin at the International Round Table on Mining
способствовал практической реализации руководящих принципов, принятых в Берлине на Международном совещании" за

it failed to pay sufficient attention to the practical implementation of the Covenant, a point regarding which the Committee had already expressed reservations in its previous concluding observations.
выполнения различными органами рекомендаций Комитета, но в нем не освещается достаточным образом вопрос практического применения пакта, что уже отмечалось Комитетом в предыдущих итоговых замечаниях.

With regard to the practical implementation of the Convention, he was concerned by the statement in paragraph 170 of the report that"the provisions of the Convention are not self-executing" in the United States, a situation that would certainly
Что касается практического осуществления Конвенции, то г-н Решетов выражает обеспокоенность заявлением в пункте170 доклада, согласно которому<< положения Конвенции не имеют прямого применения>>

Member States were invited to accord priority to the practical implementation of standards relating to human rights in the administration of justice,
Комиссия просила государства- члены уделять первоочередное внимание практическому осуществлению стандартов в области прав человека при отправлении правосудия,

demonstrating the need to move on from the elaboration of rules of international law to the practical implementation of those rules.
свидетельствует о необходимости перехода от разработки норм международного права к практическому соблюдению этих норм.

including dissemination of the Code of Conduct Technical Guideline No. 9 relating to the practical implementation of the International Plan of Action.
несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2001 года, включая распространение Технической инструкции№ 9 относительно практического осуществления Международного плана действий.

the Committee requests that the State party provide in its next periodic report additional information relating to the practical implementation of this provision in accordance with article 2, paragraph 2, of the Convention.
Комитет просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить дополнительную информацию о практическом осуществлении этого положения в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Конвенции.

It should contribute significantly to the practical implementation of the Final Documents of both conferences;
в значительной мере способствовать конкретному применению заключительных документов обеих конференций,

problems related to the lack of legislation(Ukraine) or to the practical implementation of special provisions of the legislation(Switzerland: land-use planning, Czech Republic:
связанные с отсутствием законодательства( Украина) или с практическим осуществлением специальных положений законодательства( о планировании землепользования в Швейцарии,

Further good practices relevant to the practical implementation of.
Дальнейшие примеры передового практического опыта, относящиеся к практическому осуществлению.

Challenges to the practical implementation of indigenous peoples' rights.
Проблемы на пути практического осуществления прав коренных народов.

Insufficient attention had been given to the practical implementation of the Convention.
Недостаточное внимание было уделено осуществлению Конвенции на практике.

There are limits to the practical implementation of the indicator typology model.
Существуют ограничения в отношении практического применения модели типологии показателей.

It will contribute to the practical implementation of the existing cooperation frameworks on hydrology and environment.
Эта деятельность будет способствовать практической реализации существующих рамок сотрудничества в области гидрологии и охраны окружающей среды.

In particular, the project seeks solutions for the various challenges related to the practical implementation of participation rights.
В частности, проект направлен на поиск решений для различных проблем, касающихся практического осуществления прав на участие.

ISAR may wish to consider the following issues pertaining to the practical implementation of IFRS.
возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы, касающиеся практического осуществления МСФО.