TO THE USERS in Russian translation

• для пользователей
• потребителям
• для потребителей
• для посетителей

Examples of using To the users in English and their translations into Russian

Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users.
Вставляет программы на JavaScript в страницы HTML, передаваемые пользователям.

Trusteer recently detected new active configuration of malware targeted to the users of micro-blog of Twitter.
Trusteer недавно выявила новую активную конфигурацию вредоносного ПО, направленную на пользователей сети микроблогинга Twitter.

Members of this group can offer Remote Assistance to the users of this computer.
Члены этой группы могут предлагать удаленную помощь пользователям данного компьютера.

Let's move on to the roles you can appoint to the Users in the projects.
Давайте перейдем к ролям, которые вы можете назначить пользователям в проектах.

The research also confirmed the transparency of the offer which Croatia Airlines provides to the users of its services.
Исследование подтвердило и четкость предложений, которые Croatia Airlinesa обспечивает пользователям услуг.

Yes, I have read and agree to the users and privacy declaration.
Да, я соглашаюсь с положениями о пользователе и конфиденциальности.

relevance of the outputs of each subprogramme and their usefulness to the users and their effectiveness in contributing to expected accomplishments and objectives;
актуальность мероприятий в рамках каждой подпрограммы, их полезность для пользователей и эффективность их вклада в достижение ожидаемых результатов и целей;

It was noted that including consumer countries will give voice to the users of olive oil and facilitate discussion of
Было отмечено, что введение в состав стран- потребителей предоставит потребителям оливкового масла право голоса

Any links to other sites are provided as merely a convenience to the users of this Site and do not imply any legal obligation.
Любые ссылки на другие страницы были размещены исключительно для удобства пользователей и не предусматривают никаких правовых обязательств со стороны SARSTEDT AG& Co.

to be able to quickly move their statistical products to the users.
иметь возможность быстро доставлять свои статистические продукты потребителям.

To the users of one certifi cation services provider, the users of the other certifi cation services provider are simply signatories within the extended PKI.
Для пользователей сертификационных услуг одного поставщика пользователи сертификационных услуг другого поставщика становятся обычными подписавшими лицами в рамках расширенного домена ИПК.

quality management that makes the information valuable to the users.
контроля за качеством обеспечивает ценность информации для потребителей.

activities of their delivery and sales to the users.
деятельность по их доставке и продаже потребителям.

It proves to be beneficial to the users from the very first time they click'Download'.
Это оказывается полезным для пользователей с самого первого раза, когда они нажимают« Загрузить».

Boon Edam speed gates allow for this to be achieved with minimal inconvenience to the users and without forming an obtrusive barrier in the entry.
Высокоскоростные турникеты Boon Edam помогают добиться этого с минимальными неудобствами для посетителей и не загромождают при этом пространство.

relevance of the output of each subprogramme and their usefulness to the users rule 106.3(c) i.
соответствие результатов каждой подпрограммы и их пользу для потребителей правило 106. 3с, подпункт i.

integration of audiovisual services would enhance comprehensiveness of the material delivered to the users.
интеграция аудиовизуальных служб сделали бы всеобъемлющими материалы, предоставляемые потребителям.

UNOPS believes that this information is not meaningful to the users of these financial statements.
ЮНОПС считает, что такая информация не имеет большого значения для пользователей его финансовой отчетности.

which became inaccessible to the users.
ставшие недоступными для посетителей.

As well as how PIVX is a coin that grants privacy to all the users, double block validation for user protection and almost instantaneous transactions to the users.
Также был рассмотрен вопрос, как PIVX предоставляет конфиденциальность всем пользователям, двойную проверку блока для защиты пользователей и почти мгновенные транзакции для пользователей.