TOOL FOR MONITORING in Russian translation

• инструмента для мониторинга
• из средств контроля за
• средства мониторинга

Examples of using Tool for monitoring in English and their translations into Russian

social conditions using the population census as a tool for monitoring progress towards the Millennium Development Goals;
социальных условий с использованием переписи населения в качестве инструмента контроля за прогрессом в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

The LEG also discussed early design concepts for further developing a tool for monitoring and evaluating progress,
ГЭН обсудила предварительные конструкционные концепции для дальнейшей разработки инструмента мониторинга и оценки прогресса,

The Declaration also emphasized human rights standards as an essential part of a strategy for food security and as a tool for monitoring compliance with the commitments made at the World Food Summit.
В Декларации также подчеркиваются стандарты в области прав человека в качестве важнейшего компонента стратегии обеспечения продовольственной безопасности и инструмента контроля за соблюдением обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия.

To publish and disseminate the Inventory of National Practices for Measuring Non-observed Economy in the UNECE region and develop it as a tool for monitoring the implementation of recent international standards in measuring hidden economic activities
Опубликовать и распространить Перечень национальных методов измерения неучитываемой экономики в регионе ЕЭК ООН и разработать его в качестве инструмента для контроля за осуществлением последних международных требований в области учета скрытой экономики

real-time tool for monitoring and evaluating certain public HIV services.
простой инструмент мониторинга и оценки государственных ВИЧ- услуг, работающий в реальном времени.

Data collected for the World Health Organization Global status report on road safety publication will serve as a tool for monitoring the impact of the Decade of Action for Road Safety.
Данные, собираемые для издания Всемирной организации здравоохранения<< Доклад о состоянии безопасности дорожного движения в мире>>, будут служить одним из инструментов контроля за прогрессом в деле осуществления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

analysis of socio-economic data as a tool for monitoring poverty, in particular as it pertains to the socio-economic situation of African children,
анализе социально-экономических данных в качестве одного из средств контроля за положением в области нищеты, в частности применительно к социально-экономическому положению африканских детей,

to pilot vulnerability-resilience profiles, a policy tool for monitoring and assessing progress in addressing the vulnerabilities of small island developing States on the basis of a five-step methodology that starts with undertaking baseline studies
является своеобразным программным инструментом мониторинга и оценки достигнутого процесса в решении проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств на основе пятиступенчатой методологии, реализация которой начинается

The LEG discussed early design concepts for further developing a tool for monitoring and evaluating progress,
ГЭН обсудила предварительные конструкционные концепции для дальнейшей разработки инструмента мониторинга и оценки прогресса,

they should also serve as a tool for monitoring the follow-up and progress made in the field of the promotion
они должны служить также средством контроля за выполнением поставленных задач и прогрессом в области поощрения

a geographical area, and a tool for monitoring the fulfilment of human rights.
а также одного из средств осуществления контроля за реализацией прав человека.

the UNODC Regional Office for Central Asia, is a powerful online tool for monitoring drug-related data
регионального отделения УНП ООН для Центральной Азии- является мощным онлайновым инструментом для мониторинга данных, связанных с наркотиками,

Article 19, paragraph 1 of this Act stipulates:"[…] gender budgeting as a tool for monitoring and evaluation of the impact of regional policies on men for this purpose it recognizes as an indicator for the granting of incentives for the management associate as stated by Article 7 of Law 19/2006, the principle of gender equality";">
Пункт 1 статьи 19 этого Закона предусматривает"[…] формирование бюджета с учетом гендерного фактора в качестве инструмента мониторинга и оценки воздействия региональной политики на положение мужчин в местных органах власти и использование с этой целью в качестве показателя для предоставления средств осуществление принципа равенства мужчин и женщин, как указано в статье 7 Закона№ 19/ 2006";">

Sessions were held to develop indicators and tools for monitoring and evaluation, involving specialised experts and practicians.
Проведены сессии по разработке индикаторов и инструментов мониторинга и оценки, в которых участвовали профильные эксперты и практики.

Improved monitoring by making reports easier for authorities to use as tools for monitoring and improvement of the gender equality measures.
Улучшение мониторинга благодаря облегчению использования властями докладов в качестве средства контроля и повышения эффективности мер в поддержку гендерного равенства.

There is a lack of instruments and tools for monitoring, evaluation and accountability for promotion of gender equality.
Ощущается нехватка инструментов и средств мониторинга, оценки и обеспечения подотчетности в области поощрения равенства мужчин и женщин.

Satellite-based monitoring In addition to ground and aerial tools for monitoring and control of the situation in Japan, especially during the
Спутниковый мониторинг Помимо наземных и авиационных средств для мониторинга и контроля ситуации в Японии, особенно в первые дни после катастрофы,

In response to this trend, ESCWA is helping develop tools for monitoring, assessing and managing shared groundwater resources in Euro-Mediterranean Partnership countries.
С учетом этой тенденции ЭСКЗА оказывает помощь в разработке инструментов для мониторинга, оценки и рационального использования совместно эксплуатируемых ресурсов грунтовых вод в странах Евро- Средиземноморского партнерства.

UNESCO will therefore develop and disseminate tools for monitoring, assessing and responding to the impact of the epidemic on schools,
Поэтому ЮНЕСКО будет создавать и распространять инструменты для отслеживания, оценки и реагирования на воздействие эпидемии на школы,

Tools for monitoring and evaluation of the new plan would be developed in conjunction with the development of the plan.
В увязке с разработкой плана будут разрабатываться и инструменты для мониторинга и оценки нового плана.