TOOL FOR MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• instrumento para vigilar
• instrumento para supervisar
• instrumento de seguimiento
• herramienta para el seguimiento
• herramienta para supervisar
• herramienta para la monitorización

Examples of using Tool for monitoring in English and their translations into Spanish

The national sustainable development indicators facilitate decision-making and serve as a tool for monitoring sustainable development.
Los indicadores nacionales del desarrollo sostenible facilitan la adopción de decisiones y sirven de instrumento de supervisión del desarrollo sostenible.

IFF focused more on criteria and indicators as a tool for monitoring and reporting national trends in the state of,
El FIB se concentró más en los criterios y los indicadores como un instrumento para vigilar las tendencias nacionales en el estado de los bosques de todo tipo

To strengthen effectively the Africa Environment Outlook process as a tool for monitoring environmental challenges and sustainable development in Africa
Refuerce en la práctica el proceso de Perspectivas del Medio Ambiente en África como instrumento para supervisar los retos ambientales

the UNDP results-based management system) should be more fully adopted as a tool for monitoring and evaluating strategic results.
que es el aspecto central del sistema de gestión del PNUD basado en los resultados, como un instrumento para vigilar y evaluar los resultados estratégicos.

RECOGNIZING the importance of the national reports as a tool for monitoring the implementation of the Convention
RECONOCIENDO la importancia de los informes nacionales como una herramienta para controlar la aplicación de la Convención

Previous reports called upon managers to be fully engaged in the electronic appraisal system in order to enhance its effectiveness as a tool for monitoring and improving staff performance.
En los informes anteriores se exhortaba al personal directivo a que participara plenamente en el sistema electrónico de evaluación a fin de aumentar la eficacia del sistema como instrumento para vigilar y mejorar la actuación profesional del personal.

Building on the successful establishment of indicators as a tool for monitoring and assessment of human settlements conditions
Aprovechando el éxito obtenido en el establecimiento de indicadores como instrumento para la supervisión y evaluación de las condiciones y tendencias de los

Development of a tool for monitoring and evaluation of NAPAs,
El desarrollo de un instrumento de vigilancia y evaluación de los PNA,

A tool for monitoring and assessing changes
Se necesita, por tanto, un instrumento para el monitoreo y evaluación de los cambios

The Array CGH is a tool for monitoring cell lines to analyze the cellular genome in order to identify gains and losses of genetic
Los Arrays CGH son una herramienta de seguimiento de líneas celulares que permiten analizar el genoma celular con el objetivo de identificar ganancias

In Colombia, there is a tool for monitoring market percep- tion regarding the quality
En Colombia, se dispone de una herramienta de seguimiento de la percepción del mercado frente a la calidad

analyses of social and economic data as a tool for monitoring poverty, particularly as it pertains to the socio-economic situation of African children.
análisis de datos sociales y económicos como mecanismo para supervisar la pobreza, en particular en lo relativo a la situación socioeconómica de los niños de África.

social conditions using the population census as a tool for monitoring progress towards the Millennium Development Goals;
de la población empleando el censo de población como instrumento para el seguimiento de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio;

The Declaration also emphasized human rights standards as an essential part of a strategy for food security and as a tool for monitoring compliance with the commitments made at the World Food Summit.
En la Declaración se destaca asimismo que las normas de derechos humanos son una parte esencial de la estrategia para la seguridad alimentaria y un instrumento para verificar el cumplimiento de los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación.

the Center co-published with UNFPA a report entitled"Reproductive rights: a tool for monitoring State obligations",
el Centro publicó conjuntamente con el UNFPA un informe titulado"Derechos reproductivos: un instrumento para supervisar las obligaciones de los Estados",

The 2005-2007 Action Plan was not established as a tool for monitoring, evaluation and accountability.
El plan de acción correspondiente a 2005-2007 no se formuló como un instrumento de seguimiento, evaluación o rendición de cuentas,

further develop urban and housing indicators as a tool for monitoring progress towards meeting national and city objectives,
a mejorar los indicadores urbanos y de la vivienda como instrumento para vigilar los progresos que se hagan para alcanzar los objetivos nacionales

a geographical area, and a tool for monitoring the fulfilment of human rights.
de una zona geográfica, y un instrumento para fiscalizar la realización de los derechos humanos.

they should also serve as a tool for monitoring the follow-up and progress made in the field of the promotion
que también deberían utilizarse como instrumentos para supervisar las actividades de seguimiento y los progresos que se alcancen

including a procurement plan to be used as a tool for monitoring expenditures and ensure the timely
incluida la elaboración de un plan de adquisiciones que se utilizará como instrumento para controlar los gastos y garantizar la adquisición de bienes