TOOLS FOR MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos para vigilar
• herramientas para supervisar
• instrumentos para supervisar
• herramientas para monitorear
• herramientas de monitorización
• herramientas para el seguimiento
• instrumentos de supervisión
• herramientas para la vigilancia
• instrumentos de vigilancia
• herramientas para controlar
• herramientas de monitoreo
• instrumentos de seguimiento

Examples of using Tools for monitoring in English and their translations into Spanish

The tools for monitoring and adjusting your pH levels remain the same regardless of environment.
Las herramientas para controlar y corregir el nivel de pH son las mismas, independientemente del entorno.

Management and Tools for monitoring gender-responsive urban governance; services and resources incorporating specific
Instrumentos para la vigilancia de los servicios y recursos que tienen en cuenta el género

Indicator: Number of tools for monitoring and evaluating the impact of economic and social inclusion programmes.
Indicador: Número de instrumentos para seguimiento y evaluación de los efectos de programas de inclusión económica y social.

Such technologies, combined with global satellite navigation systems, provide powerful tools for monitoring the environment and crises such as natural disasters
Esas tecnologías, junto con los sistemas mundiales de navegación por satélite, eran instrumentos eficaces para vigilar el medio ambiente y situaciones de crisis, como desastres naturales

economic accounting will provide new tools for monitoring in this field.
económicas integradas proporcionará nuevos instrumentos para la observación en esta esfera.

Such insecure file-sharing services lack tools for monitoring, tracking, audit trails,
Así como, la inseguridad de los servicios que comparten archivos, que carecen de herramientas para el monitoreo, seguimiento, auditoría

Improved monitoring by making reports easier for authorities to use as tools for monitoring and improvement of the gender equality measures.
Mejora del seguimiento facilitando el uso de los informes por parte de las autoridades como herramientas de seguimiento y mejora de las medidas de igualdad de género.

sharpen tools for monitoring and evaluation, and strengthen accountability.
mejorar las herramientas de supervisión y evaluación y fortalecer la rendición de cuentas.

standardize or develop tools for monitoring biodiversity, ecosystem services
estandarizara o desarrollara instrumentos para vigilar la diversidad biológica,

In keeping with the High Commissioner's objective of improving the tools for monitoring human rights,
De conformidad con el objetivo del Alto Comisionado de mejorar las herramientas para supervisar los derechos humanos,

technologies may include tools for monitoring carbon sinks
las tecnologías pueden incluir instrumentos para vigilar los sumideros de carbono

Generally, the main purpose of the working group is to provide more information and better tools for monitoring the situation of disabled children within the work of the Committee on the Rights of the Child;
En términos generales, el objetivo principal del grupo de trabajo consiste en proporcionar más información y mejores instrumentos para supervisar la situación de los niños con discapacidades en el marco de la labor del Comité de los Derechos del Niño;

It developed several tools for monitoring the signature, ratification
Creó diversos instrumentos para supervisar la firma, ratificación

create new tools for monitoring the post-2015 sustainable development goals.
creará nuevas herramientas para monitorear los objetivos sostenibles de desarrollo después de 2015.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations has found that the basic concepts and tools for monitoring and reporting on data quality in agricultural statistics are neither well known nor widely used.
La FAO ha determinado que los conceptos básicos y los instrumentos de supervisión y presentación de informes sobre la calidad de los datos en estadísticas agrícolas no son muy conocidos y utilizados.

Since only 89 of the 154 States parties to the Convention had made the declaration recognizing the Committee's competence to receive individual communications, its tools for monitoring full compliance with the Convention were limited.
Debido a que solo 89 de los 154 Estados partes en la Convención han realizado la declaración reconociendo la competencia del Comité para recibir comunicaciones individuales, sus instrumentos para supervisar el cumplimiento pleno de la Convención son limitados.

Integrated Modeling and Assessment of North American Forest Carbon Dynamics: Tools for monitoring, reporting and projecting forest greenhouse gas emissions
Modelización y evaluación integradas de la dinámica del carbono forestal en América del Norte: herramientas para monitorear, registrar en informes y proyectar emisiones y remociones de gases

Tools for monitoring and evaluation in all programme countries have been developed, and a five-year study in Viet Nam will follow up to 700 factories
En todos los países donde se ejecutan programas se han elaborado herramientas para la vigilancia y evaluación, y un estudio de cinco años de duración en Viet Nam hará el seguimiento de hasta 700 fábricas

The Special Rapporteur addressed the issue of indicators and tools for monitoring the right to adequate housing in his reports in documents E/CN.4/2003/5 and E/CN.4/2004/48,
El Relator Especial se ocupó de la cuestión de los indicadores e instrumentos de vigilancia del derecho a una vivienda adecuada en sus informes contenidos en los documentos E/CN.4/2003/5

with a view to strengthening the tools for monitoring and evaluating the programme's impact on the living conditions of the beneficiaries.
el análisis de los mismos a fin de reforzar los instrumentos de vigilancia y evaluación de los efectos del programa sobre las condiciones de existencia de los beneficiarios.