INDICATORS FOR MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• indicadores para vigilar
• indicadores para el seguimiento
• indicadores para supervisar
• indicadores para la vigilancia
• indicadores para la supervisión
• indicadores para el monitoreo
• indicadores para monitorear
• indicadores para la observación
• indicadores para controlar
• indicadores para observar

Examples of using Indicators for monitoring in English and their translations into Spanish

Tools/indicators for monitoring the shelter situation of HIV/AIDS victims.
Instrumentos indicadores para la vigilancia de la situación de la vivienda de víctimas del VIH/SIDA a nivel local(1) 2.

UNDP focused on indicators for monitoring poverty from a multidimensional perspective at the country level.
El PNUD se centró en los indicadores para la observación de la pobreza desde una perspectiva multidimensional en el plano nacional.

Viii Development of Indicators for Monitoring the Convention on the Rights of the Child.
Viii Desarrollo de indicadores para el monitoreo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

time-bound targets and benchmarks or indicators for monitoring.
puntos de referencia o indicadores para la vigilancia de la ejecución.

national biodiversity strategies and action plans including development and use of indicators for monitoring, reviewing and reporting on implementation.
objetivo facilitar aún más la actualización de las EPANDB incluyendo el desarrollo y uso de indicadores para controlar, revisar e informar sobre la implementación.

The participants discussed the feasibility of setting up of a global initiative to develop indicators for monitoring and evaluating reproductive health programmes.
Los participantes examinaron la viabilidad de formular una iniciativa mundial encaminada a elaborar indicadores para la observación y evaluación de los programas de salud genésica.

This will involve assisting member States to develop standards and indicators for monitoring civil service performance.
Para lograrlo, se prestará asistencia a los Estados miembros con miras a elaborar normas e indicadores para la vigilancia de la actuación de la administración pública.

The development of indicators for monitoring progress at the national level towards sustainable development, through the implementation of Agenda 21,
La creación de indicadores para observar los avances realizados en el plano nacional con miras al desarrollo sostenible,

Indicators for monitoring implementation were now being introduced
Actualmente se están introduciendo indicadores para controlar la aplicación de las medidas tomadas

Only a few established comprehensive time-bound targets and benchmarks or indicators for monitoring.
Sólo en algunos casos se establecieron objetivos generales con plazos de cumplimiento y parámetros o indicadores para la vigilancia.

It lacks the capability of disaggregation, indicators for monitoring and evaluation system, and disintegration of sources of data from various agencies.
Carece de capacidad de desglose y de un sistema de indicadores de seguimiento y evaluación, y las fuentes de datos de los diversos organismos no están integradas.

including a project proposal on Indicators for Monitoring and Evaluation.
inclusive una propuesta de proyectos sobre indicadores para supervisión y evaluación.

as well as indicators for monitoring and evaluation.
supuestos fundamentales, así como los indicadores de supervisión y evaluación.

The meeting will have before it a report on indicators for monitoring compliance with international human rights instruments HRI/MC/2008/3.
Los participantes tendrán ante sí un informe sobre los indicadores para vigilar el cumplimiento de los instrumentos internacionales de derechos humanos HRI/MC/2008/3.

It is also necessary to produce indicators for monitoring of the 10-year plan by country Parties.
También es necesaria la producción de indicadores para la supervisión del plan decenal por los países Partes.

Indicators for monitoring and evaluating development programmes are available from national institutions at global and decentralized levels.
Los indicadores para supervisar y evaluar los programas de desarrollo están disponibles en instituciones nacionales en los niveles global y descentralizado.

Its information supplies the system of indicators for monitoring the policy of new
Su información alimenta el sistema de indicadores de seguimiento de la política de vivienda nueva

See Handbook on Indicators for Monitoring the Millennium Development Goals-- Definitions,
Véase Handbook on Indicators for Monitoring the Millennium Development Goals- Definitions,

The Statistical Commission oversaw the drafting of a framework of indicators for monitoring the 17 goals
Comisión de Estadística supervisó la elaboración de un marco de indicadores para el seguimiento de los 17 objetivos

Indicator: No. of statistical compilations and indicators for monitoring the MDG and human rights.
Indicador: No. de compendios estadísticos y de indicadores para seguimiento de los ODM y los derechos humanos.