INDICATORS FOR MONITORING in German translation

• Indikatoren für die Überwachung
• Indikatoren für die Kontrolle
• Indikatoren für die Begleitung
• Kennzahlen zur Überwachung
• Indikatoren für die Überprüfung
• Indikatoren zur Beobachtung

Examples of using Indicators for monitoring in English and their translations into German

Policy support for mainstreaming Setting programme objectives Indicators for monitoring and evaluation.
Konzeptionelle Unterstützung für das Mainstreaming Aufstellung der Programmziele und der Strategie Indikatoren für Begleitung und Bewertung.

European Commission,'Indicators for monitoring and evaluation', Working Document n°3, 1999.
Europäische Kommission, Indikatoren für Monitoring und Evaluation, Arbeitspapier Nr. 3, 1999.

Source: Commission's compendium of indicators for monitoring and indicators for analysis.
Quelle: Von der Kommission erstelltes Kompendium von Indikatoren zum Monitoring und Indikatoren zur Analyse.

Indicators for monitoring the implementation of the proposal are therefore.
Indikatoren, anhand deren die Realisierung des Vorschlags verfolgt wird, sind daher.

RF and AF LED indicators for monitoring incoming signal strength.
RF und AF LED Anzeigen zur optischen Kontrolle der Signalstärke.

The indicators for monitoring the implementation are detailed in the Impact Assessment section 7.
Die Indikatoren für das Monitoring der Durchführung werden in der Folgenabschätzung dargelegt Abschnitt 7.

Trade and Foreign Direct Investment Indicators for monitoring the state of the economic integration.
Handel und Direktinvestitionen- Indikatoren für den Stand der der wirtschaftlichen Integration.

The EESC would emphasise the importance of finding indicators for monitoring primary prevention over time.
Wichtig ist aus Sicht des EWSA, dass Indikatoren gefunden werden, die eine Langzeitbe trachtung der Primärprävention ermöglichen.

The present Communication establishes how to identify appropriate indicators for monitoring and evaluating performance in the implementation of actions and measures envisaged and their effectiveness.
In dieser Mitteilung ist festgelegt, wie zur Überwachung und Beurteilung der Durchführung der vorgesehenen Maßnahmen und ihrer Wirksamkeit geeignete Indikatoren zu bestimmen sind.

stressed the need for harmonised indicators for monitoring progress.
unterstreicht den Bedarf an harmonisierten Indika­toren zur Überwachung der Forschritte.

This is why the indicators for monitoring macroeconomic development
Aus diesem Grund dürfen die Indikatoren zur Überwachung der makroökonomischen Entwicklung

The criteria and the quantitative indicators for monitoring compliance with them are applicable to all Europe's forests
Die Kriterien und die quantitativen Indikatoren zur Beobachtung ihrer Einhaltung wurden so angelegt,

aims to develop valid and reliable indicators for monitoring and evaluating perinatal health across the EU.
zielt darauf ab, valide und zuverlässige Indikatoren für die Beobachtung und Bewertung der Perinatalgesundheit in der EU zu entwickeln.

benchmarking: The Commission has published in the Official Journal a call for tenders for a study to develop relevant indicators for monitoring the development of e-procurement.
Beobachtung von e-Beschaffung und zum Benchmarking: Die Kommission hat im Amtsblatt eine Ausschreibung für eine Studie zur Entwicklung relevanter Indikatoren zur Beobachtung der Entwicklung der elektronischen Beschaffung veröffentlicht.

and the preparation of indicators for monitoring the employment guidelines adopted at the summit.
und in der Ausarbeitung der Indikatoren, die eine Überwachung der dort angenommenenen Leitlinien für die Beschäftigung ermöglichen sollten.

Together with their partners from SERI, Ecologic Institute analysed environmental thresholds and associated indicators for monitoring unsustainable trends caused by human activity that could lead to the crossing of environmental thresholds in Europe.
Gemeinsam mit SERI analysierte das Ecologic Institut ökologische Schwellenwerte und assoziierte Indikatoren zur Beobachtung unnachhaltiger Trends.

on the establishment of readily understandable indicators for monitoring progress and evaluating the effectiveness of policies.
der Festlegung nachvollziehbarer Indikatoren für die Überprüfung der Fortschritte und die Bewertung der Wirksamkeit der Politiken ab.

the President noted that delegations were of the opinion that there was no need for a new process in this area as the open method of coordination(in particular exchange of good practices and use of indicators for monitoring developments) provided an adequate framework for integrating social inclusion into the SDS as one of its essential elements.
der Aussprache stellte der Vorsitz fest, dass aus Sicht der Delegationen in diesem Bereich kein neuer Prozess eingeleitet werden muss, da die offene Koordinierungsmethode(insbesondere Austausch bewährter Praktiken und Verwendung von Indikatoren zur Beobachtung von Entwicklungen) hinreichende Möglichkeiten biete, um die soziale Eingliederung in die wesentlichen Ziele der Strategie für nachhaltige Entwicklung einzubeziehen.

Monitoring qualitative indicators" provides updated analysis of the indicators for monitoring Health 2020 implementation.
Beobachtung qualitativer Indikatoren" enthält eine aktualisierte Analyse aus der Beobachtung von Indikatoren für die Umsetzung von"Gesundheit 2020.

Criteria and Indicators for monitoring REDD+ Interventions.
-Kriterien und -Indikatoren für das Monitoring von REDD+ Maßnahmen abgeleitet.