TOOLS AND PROCESSES in Russian translation

• инструменты и процессы
• средств и процессов
• инструментария и процессов
• механизмы и процессы
• инструментов и процессов
• средства и процессы
• инструментарий и процедуры

Examples of using Tools and processes in English and their translations into Russian

Both have developed guidelines, tools and processes to support the implementation of gender mainstreaming
Оба эти органа разработали руководящие принципы, инструменты и процессы для поддержки осуществления учета гендерной проблематики

UNDP risk management tools and processes have been integrated into one comprehensive system,
Инструменты и процессы управления рисками ПРООН были объединены в одну всеобъемлющую систему,

phases of implementation at all duty stations, establishes a standardized approach in the application of efficient and effective resource utilization and expands the use of electronic tools and processes in conference-servicing operations"virtualization.
закрепляет стандартизированный подход и применение методов эффективного и результативного использования ресурсов и расширяет масштабы применения электронных средств и процессов в конференционном обслуживании<< виртуализация.

Although it recognized the need to improve human resources technology tools and processes, in particular the new e-staffing tool,
Хотя и признается необходимость совершенствования инструментария и процессов, связанных с людскими ресурсами, в частности новой электронной кадровой системы,

effective resource utilization and expand the use of electronic tools and processes in conference-servicing operations.
приведет к расширению масштабов применения электронных средств и процессов в конференционном обслуживании.

UNAIDS has developed tools and processes to enable countries to create incentives to eliminate parallel systems through optimal design of HIV responses.
ЮНЭЙДС разрабатывает инструментарий и процедуры, позволяющие странам создать стимулы для устранения параллельных систем на основе оптимального планирования мер по борьбе с ВИЧ.

expands the use of electronic tools and processes in conference-servicing operations virtualization.
расширяет масштабы применения электронных средств и процессов в конференционном обслуживании виртуализация.

Tools and processes for addressing these challenges and risks are being developed
Осуществляется разработка инструментов и процессов, призванных решить эти задачи

ICT is defined as the term used to describe the tools and processes to access, retrieve,
определяется в качестве термина, используемого для описания инструментов и процессов, связанных с доступом,

This is in many ways the most striking feature of the IPCC report--we have the evidence before us yet our political mechanisms, tools and processes for working together as a global community are lagging far behind this scientific information.
Это во многом самая поразительная черта доклада МГИК- перед нами доказательства, но наши политические механизмы, средства и процессы, позволяющие нам работать вместе в качестве единой глобальной общины, отстают далеко от этой научной информации.

Additional examples of business tools and processes can be found in the Business Leaders Initiative on Human Rights' second report: A Guide to Integrating Human Rights into Business Management.
С дополнительными примерами инструментов и процессов коммерческих компаний можно ознакомиться во втором докладе Инициативы лидеров делового мира в поддержку прав человека, озаглавленном" A Guide to Integrating Human Rights into Business Management"" Руководство по интегрированию прав человека в управление предпринимательской деятельностью.

adapting tools and processes to improve results.
выполнив адаптацию инструментов и процессов, чтобы улучшить результаты.

including the provision of the technical specialists, tools and processes for the facility.
включая предоставление технических специалистов, инструментов и процессов для работы на объекте.

alternatives, tools and processes;
альтернативах, средствах и процессах;

Judy thought that female students often approach art-making with an unwillingness to push their limits due to their lack of familiarity with tools and processes, and an inability to see themselves as working people.
Джуди подумала, что студентки часто подходят к занятиям искусством с нежеланием раздвигать свои границы из-за недостаточного знакомства с инструментами и процессами и неспособностью рассматривать себя как трудящихся.

In this regard, AfDB has in the current period provided a grant to support the project aimed at revising and improving tools and processes so as to streamline and fast-track the implementation of the African Peer Review Mechanism.
АБР предоставил в этой связи в текущий период субсидию для проекта, направленного на пересмотр и совершенствование инструментов и процедур, что упорядочит и ускорит проведение обзоров в рамках Механизма.

about job content and the extent to which technology has actually changed the work itself as opposed to merely changing the tools and processes.
достоверная информация о должностных функциях и о том, в какой степени технические средства фактически изменили не просто рабочие инструменты и процедуры, а характер самой работы.

integrate and simplify the BDP tools and processes for results-based management. The BDP'project tree', under Atlas, was also developed in line
интеграции и рационализации программных средств и процессов внутри БПР для целей осуществления руководства на основе конкретных результатов.<<

other standard project management tools and processes, including annual reviews,
многолетних рамок финансирования( МРФ) и других стандартных средств и процессов управления проектами,

preparation of national communications, determined that it can contribute to achieving the goals of the Nairobi work programme through technical advice to the Subsidiary Body for Implementation on methodologies, tools and processes relating to the conduct of vulnerability and adaptation assessments;
она может внести вклад в достижение целей Найробийской программы работы путем оказания технической помощи Вспомогательному органу по осуществлению по вопросам методологии, инструментов и процессов, связанных с проведением оценок уязвимости и адаптации;