Examples of using Topics for future in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
identify additional innovative approaches and specific topics for future discussion.
наметить дополнительные инновационные подходы и конкретные темы для будущих обсуждений.said that the two main topics for future work proposed by her delegation had two essential characteristics which it believed should guide the Commission's future work in the field of EDI.
что две основные темы для будущей работы, предложенные ее делегацией, характеризуются двумя главными особенностями, которые, по мнению ее делегации, должны определять would propose topics for future meetings of the SPI to the COP.
должны предложить КС темы для будущих заседаний НПВ.because it would provide an opportunity to review the results of past work programmes and select topics for future work.
он даст возможность проанализировать результаты прошлых программ работы и определить темы для будущей работы.promoting the Council of Europe's standards of human rights in the sphere of biomedicine as well as formulating the topics for future discussion and cooperation in the sphere.
продвижение стандартов Совета Европы по правам человека в области биомедицины, а также определение возможных тем для будущего сотрудничества в данной сфере.The view was also expressed that preliminary consideration of a possible revision of the Rules should not prevent the Working Group from envisaging other possible topics for future work, such as the use of arbitration in corporate governance
Была также выражена точка зрения о том, что предварительное рассмотрение возможного пересмотра Регламента не должно препятствовать планированию Рабочей группой других возможных тем для будущей работы, таких как использование арбитража в вопросах корпоративного управленияThe representatives of member Governments attending the session of the Working Party will be asked to consider proposing topics for future sessions, in order to consider their replies, at the next session of the Working Party in September 2005.
К представителям правительств государств- членов, присутствующим на сессии Рабочей группы, будет обращена просьба рассмотреть вопрос о внесении предложений по темам будущих сессий, чтобы обсудить их ответы на следующей сессии Рабочей группы, которая состоится в сентябре 2005 года.survey the wider field of scientific ethics in an attempt to identify topics for future international action;
обследование более широкой сферы научной этики, с тем чтобы попытаться выявить темы для будущих международных действий;At its 3rd meeting, on 10 June 1997, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on topics for future in-depth evaluation,
На своем 3- м заседании 10 июня 1997 года Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора о темах для будущих углубленных оценок,Topics for future work included:
В число тем для будущей работы вошли:The Working Group recalled its preliminary exchange of views on possible topics for future work at its last session(see document A/CN.9/686, paras. 126-131) and continued its discussion on future work,
Рабочая группа напомнила о предварительном обмене мнениями по возможным темам для будущей работы, проведенном в ходе ее последней сессии( см. документ A/ CN. 9/ 686,Therefore we can leave this topic for future discussion.
Поэтому мы можем оставить эту тему для дальнейшей дискуссии.issues surrounding each topic for future work by UNCITRAL could be identified
касающиеся каждой темы для будущей работы ЮНСИТРАЛ, и может быть разъясненаTopics for future evaluations.
Темы будущих оценок.VI. Topics for future evaluations.
VI. Темы будущих оценок.Topics for future in-depth evaluations.
Тематика будущих углубленных оценок.Choice of topics for future work.
Выбор тем для будущей работы.IV. Topics for future in-depth evaluations.
IV. Тематика будущих углубленных оценок.The final session focused on topics for future work.
На заключительном заседании в основном обсуждались темы будущей деятельности.
