TRAINING COULD in Russian translation

• подготовка может
• обучение может
• профессиональную подготовку можно
• подготовки можно

Examples of using Training could in English and their translations into Russian

In 1992, the High Commissioner established a Task Force on Training to study ways in which training could more effectively assist UNHCR in carrying out its mission.
В 1992 году Верховный комиссар учредил Целевую группу по вопросам подготовки кадров для изучения тех путей, при помощи которых профессиональная подготовка могла бы более эффективно содействовать УВКБ в осуществлении его функций.

And I could say that in the beginning I didn't expect that"simple" flight training could change me that much.
И, признаюсь, что я не ожидал, что« простая» летная подготовка сможет меня настолько изменить»,- комментирует свои результаты Артем Артерянс.

police personnel should therefore include methods of dealing with the public that did not involve brutality; such training could eventually put a stop to the circle of violence.
полицейского состава в области прав человека должна, таким образом, включать методы обращения с людьми, которые не задействуют жестокость; такая подготовка может, вероятно, положить конец витку насилия.

The representatives of the MENR agree with the team that this training could be done involving the potentially hazardous activities in the country
Представители МЭПР согласились с группой, что это обучение может проводиться на примере потенциально опасных видов деятельности в стране

vocational education and training could be instituted for rewarding the best performing students,
профессионального образования и подготовки можно создать в этой сфере систему премий и наград

Nevertheless, there has been a growing sense that training could be usefully reviewed
Тем не менее за последнее время усиливается осознание того, что методы подготовки можно было бы пересмотреть,

capacity building through training could play an important role in implementing positive measures,
наращивании потенциала посредством подготовки кадров может играть важную роль в осуществлении позитивных мер,

ensure the sustainability of this effort, the training could be provided as part of a package that includes the provision of basic supplies,
эта деятельность осуществлялась на прочной основе, подготовка могла бы обеспечиваться в рамках пакета, включающего обеспечение базовыми материальными средствами,

In considering possible responses to this threat, it was felt that education and training could play significant roles in fraud prevention, and that the identification
При рассмотрении возможных способов реагирования на эту угрозу было выражено мнение о том, что просвещение и профессиональная подготовка могут сыграть значительную роль в предупреждении мошенничества

underutilized role that education and training could play as disarmament and non-proliferation tools,
роль, которую просвещение и обучение могут играть в качестве инструментов разоружения

Incorporating lessons learned from managerial complaints in this training could be considered in coordination with the Office of the United Nations Ombudsman,
Уроки, извлеченные из жалоб на руководителей, в рамках этой подготовки могут рассматриваться в координации с Канцелярией Омбудсмена Организации Объединенных Наций,

where joint activities in research and training could help to overcome national resource constraints,
где совместная деятельность по проведению исследований и профессиональной подготовке могла бы способствовать преодолению трудностей, связанных с нехваткой ресурсов,

revisers with the necessary experience and training could be expected to deliver self-revised translations meeting quality standards.
только от переводчиков и редакторов, имеющих необходимый опыт и профессиональную подготовку, можно ожидать саморедакции, отвечающей стандартам качества.

Training can take place in both MBS classrooms and the company's facilities.
Обучение может проходить как в учебных аудиториях Moscow Business School, так и на территории компании.

Some training can be offered by the owners to new buyers for transition period.
Некоторая подготовка может предлагаться владельцами новых покупателей на переходный период.

Vocational training can be provided through the public employment center, if.
Профессиональное обучение может осуществляться по направлению центра занятости населения, если.

Of course, training can be done in a variety of ways and settings.
Несомненно, профессиональную подготовку можно проводить различными способами и в различных условиях.

The training can be arranged on various bases.
Подготовка может быть организована на различных началах.

Training can be carried out on-site,
Обучение может быть выездным

This training can be accomplished by various methods.
Такая подготовка может проводиться на основе различных методов.