TRAINING IN THE USE in Russian translation

• обучение использованию
• обучение пользованию
• подготовку по использованию
• подготовки по применения
• обучения использованию

Examples of using Training in the use in English and their translations into Russian

Support is provided mostly as training in the use of established and new mechanisms in the carbon market.
Поддержка оказывается в основном в форме обучения кадров использованию уже созданных и новых механизмов на углеродном рынке.

The operators must receive proper training in the use, adjustment and operation of the machine,
Оператор должен пройти соответствующую обучение по использованию, настройке и управлению инструментом,

Insufficient training in the use of available technologies has hampered their rapid integration into common practice.
Недостаточная подготовка по вопросам использования имеющихся технологий мешала их быстрому и широкому внедрению.

Better training in the use and handling of informants is the key to successful re coveries for stolen art
Лучшая подготовка для использования и менеджмента информаторов является ключом к успешному нахождению краденых произведений искусства

CARICOM countries received training in the use of Redatam software,
Представители стран КАРИКОМ прошли профессиональную подготовку по использованию программного обеспечения Редатам,

Training in the use of the optical disk system is provided both on-line
Инструктирование по пользованию системой на оптических дисках осуществляется как в интерактивном режиме,

including appropriate opportunities to receive education and training in the use of new information technologies;
включая надлежащие возможности для получения образования и подготовки по вопросам использования новых информационных технологий;

There will be a significant growth in the development of access to and training in the use of remotely sensed ocean data through such efforts in the coming years.
Ожидается, что в результате предпринимаемых усилий в ближайшие годы значительно увеличится доступ к данным дистанционного зондирования океана и расширится подготовка к их использованию.

These partnerships would include training in the use and maintenance of the equipment on a bilateral basis.
Такое партнерство предусматривало бы организацию на двусторонней основе учебной подготовки по вопросам использования и ремонта снаряжения.

continued to invest in training in the use of sophisticated information technology resources to eliminate expenses,
продолжала вкладывать средства в обучение использованию современных информационно- технических средств в целях устранения расходов,

developing school curricula, encouraging training in the use of computers in various regions of the Kingdom,
разработку школьных программ, обучение пользованию компьютерами в различных районах Королевства,

number of travel assistants, along with their intense training in the use of computerized reservation systems(CRS)
также к необходимости обеспечить их активное обучение использованию компьютеризированных систем бронирования

Practical training in the use of the equipment was given to selected customs officers
Практическую подготовку по использованию этого оборудования прошли отдельные сотрудники таможенных служб

By June 1999, UNDP plans to complete workshops in 30 island States on training in the use of the SIDSNET Web site to share information with other small island developing States.
К июню 1999 года ПРООН планирует завершить в 30 островных государствах проведение семинаров по вопросам обучения использованию информационной страницы СИДСНЕТ с целью организации обмена информацией с другими малыми островными развивающимися государствами.

they could be coordinated more closely with the training in the use of computer technology offered by the Department of Public Information.
их можно было бы более тесно координировать с обучением использованию компьютерных технологий, которое предлагается Департаментом общественной информации.

Braille transcription, and training in the use of Internet.
системе чтения для слепых, обучения пользованию Интернетом.

The officers conduct training in the use of force and firearms;
Эти сотрудники проводят учебную подготовку по применению силы и огнестрельного оружия;

Training in the use of information technology for distance learning was provided by ITU to English-
Подготовка по вопросам использования информационных технологий для заочного обучения была организована МСЭ для

Following training in the use of a curriculum prepared by the Cambodia Office,
После подготовки по вопросам использования учебного плана, разработанного отделением в Камбодже,

It has also been agreed that training in the use of IPA and other European funds should be organized to boost regional and cross-boundary cooperation and to strengthen the economies of the countries of that region, explains Drašković.
Достигнута и договоренность об организации курса по использованию ИПА и других европейских фондов, чтобы дать толчок региональному и пограничному сотрудничеству и экономически поддержать общины на этой территории, пояснила Драшкович.