TRANSFERS OF TECHNOLOGY in Russian translation

• передачи технологии
• передача технологий
• передачи технологий
• передача технологии

Examples of using Transfers of technology in English and their translations into Russian

Reflecting the ownership-specific advantages of TNCs, the main potential benefits include, in addition to capital injections, transfers of technology and management know-how.
Как отражение специфических преимуществ форм собственности ТНК основные потенциальные выгоды включают в себя- помимо вливания капитала- передачу технологий и управленческих ноу-хау.

The industry's thirst for global markets could act as a stimulus for promoting agreements on international transfers of technology.
Стремление промышленного сектора к выходу на глобальные рынки могло бы явиться стимулом для достижения соглашений о международной передаче технологий.

including training and intangible transfers of technology;
в том числе обучение и нематериальную передачу технологий;

in the State-sanctioned and commercial trade, transfers of technology, loans,
осуществляемые в рамках государственной и коммерческой торговли, передачу технологий, займы, безвозмездную передачу

Foreign direct investment in developing countries could contribute to transfers of technology and to better access to export markets.
Прямые иностранные инвестиции в развивающиеся страны могут способствовать передаче технологий и улучшению доступа на экспортные рынки.

would appreciate transfers of technology.
мы были бы признательны за передачу технологии.

a framework for investment, transfers of technology and knowledge, as well as enhanced cooperation in the areas of development,
рамок для инвестирования и передачи технологии и знаний, а также укреплению сотрудничества в сферах развития,

scant transfers of technology, and protectionism.
сокращения передачи технологии и протекционистских мер.

Research, transfers of technology, knowledge, good practices and support for capacity-building
Проведение научных исследований, передача технологий, знаний и пере- дового опыта

strengthening of regional cooperation by promoting regional scientific development and fostering transfers of technology with a focus on the production sector.
укрепление регионального сотрудничества путем содействия региональному научному развитию и поддержки передачи технологии с упором на производственный сектор.

investment and transfers of technology and knowledge, as well as enhanced cooperation in the areas of debt
капиталовложений и передачи технологий и знаний, а также укреплению сотрудничества в вопросах задолженности

in kind(expert services, transfers of technology or know-how) in order to strengthen the capacities
натурой( предоставление экспертов, передача технологий или экспертных знаний)

they should be addressed respectively through transfers of technology to the developing world
эти вопросы должны соответствующим образом решаться посредством передачи технологий развивающимся странам

among developing countries and joint initiatives to maximize efficiencies in marketing and transfers of technology.
выступить с совместными инициативами в целях максимального повышения эффективности сбыта и передачи технологий.

increased flows of foreign direct investment and transfers of technology.
активизацию прямых иностранных инвестиций и процесса передачи технологий.

The international community could help to improve the situation through massive transfers of technology, which would encourage farmers in developing countries to adopt sustainable farming methods,
Международное сообщество могло бы способствовать улучшению ситуации путем крупных передач технологии, что явилось бы стимулом для фермеров в развивающихся странах внедрять методы устойчивого земледелия,

Foreign direct investment can generate employment, transfers of technology and knowledge, access to international markets
Прямые иностранные инвестиции могут создавать новые рабочие места, содействовать передаче технологии и знаний, доступу к международным рынкам

As a developing country that relies on trade and transfers of technology for its continued development,
Являясь развивающейся страной, которая полагается на торговлю и передачу технологий, которые необходимы ей для дальнейшего развития,

facilitate transfers of technology, knowledge and expertise,
содействия передаче технологии, знаний и опыта,

facilitating transfers of technology and know-how, and helping the developing States Parties affected by desertification to apply their own strategies for mitigating the impact of drought.
способствовать передаче технологии и знаний и оказывать помощь развивающимся государствам- сторонам, пострадавшим от опустынивания, в реализации их собственных стратегий по смягчению последствий засухи.