Examples of using Transmitting the interim in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the Panel of Experts established by the Security Council in resolution 1237 1999.
от 30 сентября( S/ 1999/ 1016) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее промежуточный доклад Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1237( 1999) Совета Безопасности.Letter dated 26 January(S/1996/67) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the International Commission of Inquiry established pursuant to Security Council resolution 1013 1995.
Письмо Генерального секретаря от 26 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 67), препровождающее промежуточный доклад Международной комиссии по расследованию, учрежденной во исполнение резолюции 1013( 1995) Совета Безопасности.addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established by the Security Council in resolution 1295 2000.
на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее промежуточный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА, учрежденного Советом Безопасности в резолюции 1295 2000.Letter dated 18 August 1998(S/1998/777) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the International Commission of Inquiry(Rwanda)
Письмо Генерального секретаря от 18 августа 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 777), препровождающее промежуточный доклад Международной комиссии по расследованию( Руанда),concerning his letter dated 26 January 1996(S/1996/67) transmitting the interim report of the International Commission of Inquiry.
касающееся его письма от 26 января 1996 года( S/ 1996/ 67), препровождающего промежуточный доклад Международной комиссии по расследованию.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Бурунди( A/ 51/ 459)Letter dated 16 January(S/2001/49) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources
Письмо Генерального секретаря от 16 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 49), препровождающее промежуточный доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсовзаписку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма,принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма,записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма,записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма,In my letter of 1 October 1994 to the President of the Security Council(S/1994/1125), by which I transmitted the interim report of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 935(1994),
В своем письме от 1 октября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1125), которым я препроводил промежуточный доклад Комиссии экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 935( 1994)Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi A/60/354.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди А/ 60/ 354.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq Council decision 1996/277.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в Ираке решение 1996/ 277 Совета.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar Council decision 1996/285.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в Мьянме решение 1996/ 285 Совета.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation worldwide in regard to extrajudicial,
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о ситуации в мире,Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the protection of migrants A/58/275.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о защите мигрантов A/ 58/ 275.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food A/59/385.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питание А/ 59/ 385.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on torture
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о пыткахDocument: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Independent Expert on the promotion of a democratic
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Независимого эксперта по вопросу о поощрении демократического
