TRANSPARENCY IN DECISION-MAKING in Russian translation

• транспарентности в принятии решений
• прозрачность при принятии решений
• обеспечения транспарентности процесса принятия решений
• прозрачности в процессе принятия решений

Examples of using Transparency in decision-making in English and their translations into Russian

universality and transparency in decision-making, and those institutions must improve
универсальности и транспарентности процесса принятия решений, при этом эти учреждения должны улучшить

The provisions of paragraph(8) are designed to provide transparency in decision-making and to allow a supplier
Положения пункта 8 призваны обеспечить прозрачность процесса принятия решений и предоставить поставщикам

Transparency in decision-making: Measures have been taken by the Board to contribute to a more transparent,
Транспарентность при принятии решений: Совет принял меры, способствующие повышению транспарентности, справедливости, согласованности

economical use of resources, transparency in decision-making, evaluation and accountability
рациональности в области использования ресурсов, транспарентности при принятии решений, оценки и отчетности

guaranteed accountability and transparency in decision-making by holding managers accountable for their actions,
гарантии подотчетности и транспарентности при принятии решений руководителей, ответственных за свои действия,

Some Governments, in partnership with other actors, have contributed to an enabling environment for social development through efforts to ensure democracy and transparency in decision-making; the rule of law;
Некоторые правительства в партнерстве с другими действующими лицами способствовали созданию благоприятных условий для социального развития путем осуществления мер по обеспечению демократичности и транспарентности процесса принятия решений, верховенства права,

just treatment of United Nations staff and increased accountability and transparency in decision-making.
также для более строгого соблюдения принципов подотчетности и транспарентности в процессе принятия решений.

democracy and transparency in decision-making.
демократии и транспарентности в процессе принятия решений.

amount of local governance, while at the same time ensuring that every necessary check was in place to guarantee that there was good governance, transparency in decision-making and accountability for decisions taken.
обеспечивалась максимальная степень автономности местных органов управления, а также наличие всех необходимых контрольных механизмов для гарантирования благого управления, транспарентности в процессе принятия решений и ответственности за принятые решения..

well-reasoned decisions, transparency in decision-making and a low degree of corruption,
обоснованностью решений, гласностью процесса принятия решений и низким уровнем коррупции,

democracy and transparency in decision-making: all these considerations make it imperative to review the current composition of the Security Council,
демократии и транспарентности в принятии решений- все эти соображения делают настоятельно необходимым пересмотр нынешнего состава Совета Безопасности,

knowledge-sharing and transparency in decision-making, and balance with sufficient means for Member States to provide oversight of the activities of the three organizations,
обмену знаниями и прозрачности в процессе принятия решений и создают баланс с достаточными средствами для государств- членов по обеспечению контроля деятельности этих трех организаций,

that strengthens democracy and transparency in decision-making and that ensures implementation of Security Council resolutions in a more balanced
усиление демократии и транспарентности в принятии решений обеспечит осуществление резолюций Совета Безопасности на более сбалансированной

management arrangements established in the first phase of implementation have established transparency in decision-making criteria and in the use of resources,
осуществления Стратегии механизмов управления и руководства определены критерии в отношении транспарентности в процессе принятия решений и использования ресурсов,

the application of codes of ethics, transparency in decision-making, particularly where prosecutors had broad discretionary powers,
соблюдения кодексов профессиональной этики, транспарентности процесса принятии решений, в первую очередь в тех случаях, когда прокуроры наделены широкими дискреционными полномочиями,

Government Decision no. 96 of February 16, 2010"On measures for implementation of Law no. 239-XVI of November 13, 2008 on transparency in decision-making" provides the procedures for ensuring transparency in decision-making
Постановление правительства№ 96 от 16 февраля 2010 года" О мерах по выполнению закона№ 239- XVI от 3 ноября 2008 года" О гласности принятия решений" предусматривает процедуры по обеспечению гласности при принятии решений

improving transparency in decision-making, expanding the array of non-governmental service providers,
повышения транспарентности процесса принятия решений, расширения числа негосударственных поставщиков услуг,

to enhance democracy and transparency in decision-making, and to ensure more equitable
повысить демократичность и гласность процесса принятия решений и обеспечить более справедливое

on equitable representation and increase in the membership of the United Nations is seeking greater transparency in decision-making by the Council.
увеличения числа членов Организации Объединенных Наций добивается более широкой транспарентности в процессе принятия решений Советом.

increasing accountability and transparency in decision-making.
также усиления подотчетности и транспарентности при принятии решений.