TRANSPARENCY IN DECISION-MAKING IN SPANISH TRANSLATION

• transparencia en la adopción de decisiones
• transparencia en la toma de decisiones

Examples of using Transparency in decision-making in English and their translations into Spanish

universality and transparency in decision-making, and those institutions must improve
universalidad y transparencia en su proceso de adopción de decisiones, y esas instituciones deben mejorar

increased transparency in decision-making and greater analysis in the planning
una mayor transparencia en el proceso de adopción de decisiones y un mayor análisis en la planificación

The provisions of paragraph(8) are designed to provide transparency in decision-making and to allow a supplier or contractor to challenge
Las disposiciones del párrafo 8 tienen por objeto dar transparencia a las decisiones formuladas y permitir

Such a system also increased accountability and transparency in decision-making by holding managers responsible for their actions in accordance with the relevant General Assembly resolutions.
Ello mejoraría también la rendición de cuentas y la transparencia en el proceso de toma de decisiones, al hacer a los administradores responsables de sus actos de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

particularly with a view to ensuring greater transparency in decision-making and fewer cases of members vested with more than one function.
de trabajo del Comité, sobre todo con miras a garantizar una mayor transparencia del proceso de adopción de decisiones y un menor número de casos de miembros que desempeñan más de una función.

increased accountability and transparency in decision-making.
reforzar la rendición de cuentas y la transparencia en el proceso de adopción de decisiones.

lack of transparency in decision-making and a breakdown in communication between staff and management.
falta de transparencia en el proceso de adopción de decisiones y la interrupción en la comunicación entre el personal y la administración.

knowledge-sharing and transparency in decision-making, and balance with sufficient means for Member States to provide oversight of the activities of the three organizations,
el intercambio de conocimientos y la transparencia en la adopción de decisiones, y se compensaran recursos suficientes para que los Estados Miembros pudieran supervisar las actividades de las tres organizaciones,

Some Governments, in partnership with other actors, have contributed to an enabling environment for social development through efforts to ensure democracy and transparency in decision-making; the rule of law;
Algunos gobiernos, en colaboración con otros agentes, han contribuido a crear un ambiente propicio para el desarrollo social con la adopción de medidas destinadas a velar por la democracia y la transparencia en la toma de decisiones; el imperio de la ley;

to promoting committed leadership, strengthening public accountability and transparency in decision-making, promoting political transition to democratic processes,
fortalecer la obligación pública de rendir cuentas y la transparencia en la adopción de decisiones, promover la transición política hacia procesos democráticos,

improving transparency in decision-making, expanding the array of non-governmental service providers,
mejorar la transparencia en la adopción de decisiones, aumentar el número de prestadores de servicios no gubernamentales,

democracy and transparency in decision-making.
democracia y transparencia en la toma de decisiones.

Admittedly, the Secretariat suffered from some systemic inadequacies with regard to transparency in decision-making and accountability, but the United Nations also received much criticism that it did not deserve,
Se supone que la Secretaría está aquejada por algunas deficiencias del sistema con respecto a la transparencia en la adopción de decisiones y la rendición de cuentas, pero las Naciones Unidas también reciben muchas críticas que no merecen,

in particular by promoting transparency in decision-making and access to information,
en particular promoviendo la transparencia en la adopción de decisiones y el acceso a la información,

the application of codes of ethics, transparency in decision-making, particularly where prosecutors had broad discretionary powers,
la aplicación de códigos deontológicos, la transparencia en la adopción de decisiones(sobre todo en los casos en que los fiscales tenían amplias facultades discrecionales)

while at the same time ensuring that every necessary check was in place to guarantee that there was good governance, transparency in decision-making and accountability for decisions taken.
velando al mismo tiempo por la adopción de todas las medidas necesarias para garantizar la buena gobernanza, la transparencia en la adopción de decisiones y la rendición de cuentas por las decisiones tomadas.

control of fishing vessels, as well as greater transparency in decision-making, could help to address overcapacity.
el control de los buques de pesca, así como una mayor transparencia en la adopción de decisiones, podían contribuir a hacer frente al exceso de capacidad.

how transparency in decision-making could be achieved and how a technical focus could be preserved.
las modalidades para lograr transparencia en la adopción de decisiones y la forma de mantener un enfoque técnico.

democracy and transparency in decision-making, accountability to the people,
la democracia y la transparencia en el proceso de adopción de decisiones, la rendición de cuentas a la población,

Similarly, Chile's delegation deems it especially important for reform to lead to greater transparency in decision-making, something that is indispensable if we want to enhance the Council's legitimacy
Así también, la delegación de Chile otorga especial preponderancia a que en la reforma se incorpore una mayor transparencia en el proceso de toma de decisiones, estimando que ella es un elemento indispensable si queremos aumentar la legitimidad