TRANSPARENCY OF INFORMATION in Russian translation

• транспарентности информации
• прозрачность информации
• открытости информации
• транспарентность информации
• прозрачности информации
• открытость информации
• информационной открытости

Examples of using Transparency of information in English and their translations into Russian

Creation of democratic institutions starts with publicity and transparency of information we virtually have no access to.
Создание демократических институтов начинается с гласности и прозрачности информации, которая нам практически недоступна.

Attention should also be paid to the transparency of information regarding the owner(owners) of the bank, and it shall be absolute one.
Стоит обратить внимание на прозрачность информации о владельце( владельцах) банка- она должна быть абсолютной.

This transparency of information means all interested parties are able to make an accurate appraisal of the investment potential in our company.
Информационная прозрачность означает, что все заинтересованные стороны могут составить объективное представление об инвестиционном потенциале компании.

Transparency of information on external assistance is also important in establishing mutual trust;
Открытость информации в области программ внешней помощи важна также и для создания взаимного доверия,

The agreements reached at the Consultative Group meeting in December include a list of actions by which Government's commitment to transparency of information held by public authorities can be gauged.
Договоренности, достигнутые на совещании Консультативной группы в декабре, включают перечень мер, которые могут стать мерилом приверженности правительства делу обеспечения транспарентности информации, имеющейся у государственных органов власти.

A proposal was made to hold a further stakeholder consultation on a draft code of conduct for public participation and transparency of information in Internet governance in conjunction with the weeklong annual meeting of the CSTD beginning on 25 May 2008 in Geneva.
Было предложено провести еще одну консультацию заинтересованных сторон по проекту кодекса поведения для участия общественности и транспарентности информации в ходе управления Интернетом в увязке с ежегодным недельным совещанием КНРТ, открывающимся 25 мая 2008 года в Женеве.

It was also noted that, in addition to ensuring the transparency of information supplied to the Security Council
Было также отмечено, что помимо обеспечения транспарентности информации, предоставляемой Совету Безопасности

Transparency of information on scale, sources
Транспарентность информации о масштабах, источниках

inhibiting collaboration and transparency of information, unpredictability and cost grow across that chain in relation to the number of participants and stages.
который препятствует сотрудничеству и транспарентности информации, наблюдается рост непредсказуемости и издержек по всей этой цепочке, пропорционально числу ее участников и этапов.

in particular, transparency of information on budget revenues in certain sectors(see below), is an important
в частности прозрачности информации о поступлениях в бюджет в отдельных секторах( см. далее),

consistency and transparency of information in their national communications.
согласованности и транспарентности информации в их национальных сообщениях.

Public servants who did not comply with the legislative requirements on transparency of information could be subjected to administrative penalties under the 2008 Act on Public Offices and the Status of Civil Servants;
Государственные служащие, не соблюдающие законодательных требований относительно прозрачности информации, могут подвергнуться административному наказанию в соответствии с Законом 2008 года о государственной должности и статусе государственного служащего;

availability and transparency of information placed in it by the authors.
доступность и открытость информации, размещаемой в нем авторами.

Moldovan legislation with regard to the transparency of information, and for the prevention of any future violation of the rights of the public under the Convention.
молдавского законодательства в отношении транспарентности информации и по недопущению в будущем каких-либо нарушений прав общественности, закрепленных в Конвенции.

structures that enable individuals to participate fully in decisionmaking about their communities require transparency of information and a genuine effort to build capacity across all sectors.
полноценно участвовать в процессе принятия решений, касающихся их сообществ, требуют прозрачности информации и настойчивых усилий по наращиванию потенциала во всех секторах.

stability of the«rules of game», transparency of information, establishing of a mechanism for civilized lobbying of the business interests
стабильность« правил игры», открытость информации, создание механизма цивилизованного лоббирования интересов бизнеса

Some participants made a distinction between transparency of information on action and plans to mobilize finance(i.e. transparency of ex-ante information) and transparency of information
Некоторые участники проводили различия между транспарентностью информации о действиях и планах по мобилизации финансирования( т. е. транспарентностью информации ex- ante)

Notes that the information hub aims to increase transparency of information on results-based actions,
Отмечает, что этот информационный портал имеет целью повысить прозрачность информации об основанных на результатах действиях

also to motivate local self-government bodies to improve transparency of information and increase the effectiveness of budget spending.
процессов по всей республике, но и мотивировать органы местного управления как к повышению прозрачности информации, так и повышению эффективности расходования бюджета.

facilitate the successful implementation of the initiatives being taken by the Secretary-General with a view to expanding the use of information technology and the availability and transparency of information in order to further facilitate access to United Nations information in all countries.
облегчения успешного осуществления инициатив, предпринимаемых Генеральным секретарем для расширения использования информационной технологии и повышения доступности и транспарентности информации в целях дальнейшего облегчения доступа к информации Организации Объединенных Наций во всех странах.