TRANSPARENT SYSTEMS in Russian translation

• транспарентных систем
• прозрачных систем
• транспарентные системы

Examples of using Transparent systems in English and their translations into Russian

inter alia by creating effective, responsible and transparent systems of government.
создания эффективных, ответственных и транспарентных систем правления, и должна дополнять их.

accountable and transparent systems for all international weapons transfers.
подотчетные и транспарентные системы международных поставок оружия.

Consequently, in the face of growing resource pressures, transparent systems and processes to facilitate the entry of new medicines and their subsidization in
Следовательно, учитывая растущее давление на ресурсы здравоохранения, в Европе необходимо развивать прозрачную систему и процессы по вводу новых препаратов,

Ms. Durrant(Jamaica) supported the measures taken by the Secretary-General to modernize personnel management in accordance with a strategy based on an integrated approach and to incorporate transparent systems for performance appraisal and training.
Г-жа ДЮРРАНТ( Ямайка) с удовлетворением отмечает меры, принятые Генеральным секретарем по модернизации управления людскими ресурсами в соответствии со стратегией, основанной на комплексном подходе к этому вопросу, и созданию транспарентной системы служебной аттестации и подготовки.

procedures, with greater emphasis on ensuring open and transparent systems, while addressing the demanding needs of the Mission.
в соответствии с которой особое внимание уделяется обеспечению открытости и транспарентности систем при одновременном удовлетворении значительных потребностей Миссии.

have ushered in new possibilities for establishing more participatory and transparent systems of government.
которые открывают новые возможности для создания более демократических и открытых систем управления.

establish fair and transparent systems by, for example, clarifying the criteria for determining wages
к введению справедливых и транспарентных систем посредством, среди прочего, уточнения критериев установления размера заработной платы

Merit-based and transparent systems should be advanced in hiring
Необходимо совершенствовать учитывающие заслуги и транспарентные системы найма на работу

including criminal justice personnel, and developing codes of conduct for public officials and transparent systems of procurement.
разработать кодексы поведения публичных должностных лиц, а также создать транспарентные системы закупок.

This function establishes and maintains cost-effective and transparent systems of financial management and accountability for the use of resources entrusted to UN-Women; manages financial and other assets of UN-Women; supports the results-based allocation of UN-Women's resources; and manages
Эта функция предусматривает создание и обеспечение работы эффективной с точки зрения затрат и транспарентной системы управления финансовой деятельностью и обеспечения подотчетности в вопросах использования ресурсов,

any other international forces to be deployed in future to Somalia put in place transparent systems for the registration, management
АМИСОМ и любые другие международные силы, которые будут развернуты в будущем в Сомали, установили транспарентную систему регистрации, управления запасами

it is now evident that more democratic, participatory and transparent systems are needed to protect the interests of the smaller and more vulnerable members of that Organization.
Наций требуются более демократичные, действующие на основе более широкого участия и большей транспарентности системы.

it is encouraging to note that in several other LDCs far-reaching changes in the system of governance ranging from free elections to democratic constitutional reforms have ushered in new possibilities for establishing more participatory and transparent systems of government.[These changes need to be supported
в ряде других НРС далеко идущие реформы системы государственного управления, начиная свободными выборами и кончая демократическими конституционными реформами, открывают новые возможности для создания более представительных и транспарентных систем государственного управления.[ Такие изменения необходимо поддерживать

criminal justice personnel and developing codes of conduct for public officials and transparent systems of procurement.
разработки кодексов поведения публичных должностных лиц и создания транспарентных систем закупок.

international banking institutions to foster an enabling environment for those companies to comply with international financial rules and regulations and follow transparent systems and procedures.
в которых они могли бы соблюдать международные финансовые нормы и положения и пользоваться транспарентными системами и процедурами.

believe that strengthening public procurement institutions in the developing countries can bring significant economic benefits, besides fostering transparent systems of accountability.
укрепление государственных закупочных учреждений в развивающихся странах может не только упрочить транспарентные системы подотчетности, но и принести значительные экономические выгоды.

Instituting a transparent system of performance evaluation for members of expert groups;
Внедрения транспарентной системы служебной аттестации членов экспертных групп;

The new law establishes a transparent system for the recognition of religious denomination.
Новый закон создает транспарентную систему признания религиозного вероисповедования.

Establishment of a reliable and transparent system of sustainment and payment for soldiers;
Создание надежной и транспарентной системы жизнеобеспечения и денежного обеспечения военнослужащих;

A transparent system for monitoring and reporting should be put in place;
Следует создать транспарентную систему мониторинга и отчетности;