Examples of using Trika in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Read Trika: The Six Courses for more information.
Not"Sanskrit& Trika Shaivism- The sun of Sanskrit knowledge"
Не« Sanskrit& Trika Shaivism- Солнце санскритского знания»Venerable Trika(also known as Non-dual Shaivism of Kashmir) is the philosophical basis of my Yoga.
Многоуважаемая Трика( Недвойственный Кашмирский Шиваизм)- философская основа моей Йоги.Again, read Trika 4 for additional elucidation.
Опять же, обратитесь к разделу Трика 4 за дополнительным разъяснением.Venerable Trika or Triple viewpoint(śrī-trikam), i.e.
Многоуважаемая Трика, или тройственная точка зрения( śrī- trikam), т. е.I generally like to call the Spanda school"traditional Trika.
Обычно я называю школу Спанды" традиционной Трикой" видимо только я использую этот термин.Venerable Trika or Triple viewpoint, i.e.
Многоуважаемая Трика, или тройственная точка зрения, т. е.I call it"traditional Trika", as I told you before.
Я называю эту школу" традиционной Трикой", как я уже говорил.Detailed study- Meditation- Trika- Non-dual Shaivism of Kashmir.
Детальное исследование- Медитация- Трика- Недвойственный Кашмирский Шиваизм.So, I call the Spanda school"traditional Trika" for all these reasons.
Итак, я называю школу Спанды" традиционной Трикой" по всем этим причинам.This difference between Advaitavedānta(or Advaita plainly) and Trika is crucial.
Это различие между Advaitavedānta и Трикой особенно важно.This has been a good summary of the most obvious differences between Advaitavedānta and Trika.
Это было достаточным изложением основных отличий Advaitavedānta от Трики.And this is what Trika is doing right now.
И это то, что происходит сейчас с Трикой.Parabhairavayoga, being mostly based on Trika, also postulates that Liberation is freedom from that Āṇavamala, i.e.
Парабхайрава- йога, в основном основанная на Трике, также постулирует, что Освобождение- это свобода от Анавамалы, т. е.My knowledge about Trika goes from Spanda to Krama schools in the following order:
Мои знания о Трике, начиная со школы Спанды и заканчивая школой Крамы,If you read a Trika scripture without my detailed explanations,
A lot of aspirants fail to understand it and speak about Trika but from an advaitī viewpoint, i.e.
Многие ученики ее не понимают и говорят о Трике с advaitī точки зрения, то есть с точки зрения Advaitavedānta.I continued my study of Sanskrit, Trika and other philosophies directly from original scriptures in signs.
я продолжил изучение санскрита, Трики и других школ философии напрямую из оригиналов писаний на санскрите.Trika(Non-dual Shaivism of Kashmir)
Трика( Недвойственный Кашмирский Шиваизм)I frequently hear aspirants talking about Trika but from a Vedantic viewpoint, e.g.
Я часто слышу, как ученики говорят о Трике с ведантической точки зрения, обвиняя Māyā во всех проблемах.
