TULAGI in Russian translation

• тулаги

Examples of using Tulagi in English and their translations into Russian

Later, the yacht arrived at Tulagi harbor, where a commissioner who knew Mr. Haggin sent him a message.
Позднее Яхта« Ариель» прибыла на гавань Тулаги, где на берегу острова Флориада проживал верховный комиссар, который будучи знаком с мистером Хаггином.

one off Guadalcanal and the other off Tulagi.
одной- у Гуадалканала, второй- у Тулаги.

Japanese naval forces successfully captured Tulagi but its invasion of Port Moresby was repulsed at the Battle of the Coral Sea.
Военно-морские силы Японии благополучно завоевали Тулаги, однако их вторжение в Порт- Морсби было отменено из-за поражения в битве в Коралловом море.

destroyers USS Monssen(DD-436) and Buchanan bombarded planned landing sites on Tulagi and Florida Island.
Бьюкенен провели бомбардировку предполагаемых зон высадки на островах Тулаги и Флорида.

After the Japanese withdrawal, Guadalcanal and Tulagi were developed into major bases supporting the Allied advance further up the Solomon Islands chain.
После отступления японцев Гуадалканал и Тулаги были развиты в крупные базы, которые оказывали поддержку Союзникам в боевых действиях на остальных островах архипелага Соломоновых островов.

specifically the southern Solomon Islands of Guadalcanal, Tulagi, and Florida as the location for their first offensive.
в первую очередь на южную часть архипелага: Гуадалканал, Тулаги и Флоридские острова для первого наступления.

In 67 days of combat on Tulagi and Guadalcanal, the Raiders had lost 94 killed and 200 wounded out of a total complement of 900.
За 67 дней сражений на Тулаги и Гуадалканале рейдеры потеряли 94 убитыми и 200 ранеными из общей численности 900 человек.

On 9 December, U.S. Army Major General Alexander Patch-commanding general of the Americal Division-succeeded Vandegrift as commander of Allied forces on Guadalcanal and Tulagi.
Декабря генерал-майор армии США Александер Патч, командующий дивизией Америкал, сменил Вандегрифта на посту командующего силами Союзников на Гуадалканале и Тулаги.

Forces, primarily the 1st Marine Raiders, landed on August 7 and captured Tulagi as part of Operation Watchtower after a day of hard fighting.
Десант армии США высадился 7 августа и захватил Тулаги после дня напряженного боя.

On the afternoon of 16 June, she was about halfway between Guadalcanal and Tulagi when a flight of approximately 15 Japanese dive bombers attacked American shipping.
Во второй половине дня 16 июня, на переходе о Гуадалканала к Тулаги, американские корабли подверглись налету 15 японских пикирующих бомбардировщиков- Strong сбил три из них.

The assault was scheduled for noon because there were not enough aircraft to provide air cover for the Guadalcanal, Tulagi, and Gavutu landings at the same time.
Атака была запланирована на полдень, так как не хватало авиации для одновременного прикрытия десантов на Гуадалканале, Тулаги и Гавуту.

At 17:00 on 3 May, Fletcher was notified that a force of Japanese troops had been sighted at Tulagi the day before, approaching the southern Solomons.
В 17: 00 3 мая Флетчеру доложили, что японская группа войск, захватившая Тулаги, направляется к Соломоновым островам, и находится в одном дне пути.

surrounding reefs, nominated a place for amphibious landing craft to land on Tulagi that was mangrove-free.
лейтенант Стэкпул добавил места для высадки с амфибийных катеров на берег Тулаги, свободные от мангровых зарослей.

Also on Tulagi were Japanese electricians
Также на Тулаги находились японские электрики

the Japanese Navy sent troops to occupy Tulagi and nearby islands in the southern Solomons.
японский флот отправил войска оккупировать Тулаги и близлежащие острова южных Соломоновых островов.

The landings on both Tulagi and Guadalcanal initiated the six-month-long Guadalcanal campaign
С высадки на Тулаги и Гуадалканале началась шестимесячная Гуадалканальская кампания

The Allies also intended to use Guadalcanal and Tulagi as bases to support a campaign to eventually capture or neutralize the major Japanese base at Rabaul on New Britain.
Союзники также намеревались использовать Гуадалканал и Тулаги в качестве плацдарма для развертывания кампании по изоляции крупной японской базы на острове Рабаул Новая Британия.

Turner planned, however, to unload as many supplies as possible on Guadalcanal and Tulagi throughout the night of 8 August
Тернер планировал, тем не менее, выгрузить как можно больше снабжения на Гуадалканал и Тулаги ночью 8 августа,

Aircraft from the aircraft carrier USS Wasp dive-bombed Japanese installations on Tulagi, Gavutu, Tanambogo,
Самолеты с авианосца Уосп сбросили бомбы на позиции Японцев на Тулаги, Гавуту, Танамбого

Aware of the Japanese efforts on Tulagi, the Allies' concern increased in early July 1942 when the Japanese Navy began constructing a large airfield near Lunga Point on nearby Guadalcanal.
Союзники узнали об увеличении активности японцев на Тулаги в начале июля 1942 года, когда японский флот начал строительство большого аэродрома у мыса Лунга на Гуадалканале.